论文部分内容阅读
摘要：《看得见风景的房间 》（A Room with a View）是英国著名作家 E.M.福斯特的代表作品。本文通过分析《看得见风景的房间》中的露西经过自己的努力终于冲破传统的束缚找到了自己的真爱的故事，并对比现代某些女性扭曲的婚恋观，分析深层次原因。
关键词：真爱；婚恋观；看得见风景的房间；露西
爱德华·摩根·福斯特（Edward Morgan Forster，1879-1970）是二十世纪英国著名的作家，其作品包括六部小说，《印度之行》、《看得见风景的房间》、《天使不敢驻足的地方》、《莫利斯》、《最漫长的旅程》和《霍华德庄园》。他的小说几乎都是反映英国中上层阶级的精神贫困，在每部作品中主人公都试图通过挣脱社会与习俗的约束来求得个人解放。福斯特的作品文风清新淡雅，超凡脱俗，虽然人物的个性很容易被把握，但命运安排往往令人不可预测却又铺叙自然，让读者读起来顺理成章。尽管他的作品反映的都是二十世纪初英国的社会状况，但其间表达的自由、平等与人道的精神对二十一世纪的人类社会仍有实际的借鉴意义。《看得见风景的房间》是福斯特早期以意大利文化为背景的小说代表作之一。小说女主角露西通过自己的努力终于冲破传统的束缚，找到了自己的真爱。露西在面对代表两种生活方式、两种传统的西塞尔与乔治时，她表现出了两种不同的婚恋观———以理智与地位为导向的传统婚姻观和以爱情与激情为导向的自由婚姻观。本文通过分析对这两种婚恋观的形成、对比和转变的成因，可以看到作者对以婚姻为代表的自由和谐的人际关系做出的种种努力。
一、《看得见风景的房间》中露西的爱情
在福斯特的众多作品中，《看得见风景的房间》是他早期小说中较成功的一部。在这部小说中，讲述的是在维多利亚时代的英国，出身上层社会的少女露西和表姐夏洛特一起前往意大利度假时，碰到英国青年乔治并坠入情网的故事。但劳动人民家庭出身的乔治性格直率，举止与露西的那种上流阶层的繁文缛节格格不入，双方时时发生误会，闹了不少笑话。有一次，乔治情不自禁地吻了露西，露西认为乔治的行为不合礼仪，便抛下他返回英国。回国后，露西的母亲为露西安排了一位贵族绅士塞西尔作为她的未婚夫，塞西尔是一个内心空虚而极重外在礼仪的人，因此，在于塞西尔的接触过程中，做作虚伪的塞西尔越来越让露西无法忍受。露西从塞西尔身上看到了虚伪，她不愿变为塞西尔用来炫耀和摆设的一个音乐盒，毅然和塞西尔解除了婚约。这时候，她开始怀念乔治虽有点莽撞、不合礼仪却充满青春活力的真率激情。这时的乔治回到英国，两人重逢。但露西仍囿于那种虚伪拘谨的礼教不肯直率的表明她是否接受乔治的爱。这使乔治无所适从，只得伤心地离去。露西决定去希腊旅游来忘记这一切，但最终露西仍忍不住回去找乔治，却见到了乔治的父亲埃莫森。于是他便直截了当的告诉露西，乔治一直深爱着她，而露西也爱乔治却一直隐瞒自己的情感。经过几番波折，夏洛特看出乔治虽有点鲁莽，却真诚的爱着露西，便暗中安排乔治的父亲埃莫森启发露西，使露西终于抛弃礼教的束缚，去寻找自己心爱的人。
二、选择的背后是放弃
小说中的主人公露西生活在维多利亚时代，一方面，这个时期的英国人虽然举止很优雅，可是给人很沉闷无聊的感觉，如同一间看不见风景的房间一样，屋里屋外那沉闷无聊的气氛，让人更加渴望那种有着蓝蓝的天空、欢歌的小鸟、怒放的鲜花和肆意生长的野草的美丽视野。这种社会风气早就在英国中产阶级的心里生根，他们渴望这种小资的生活，不愿意寻求改变，并认为这种沉闷的生活方式代表着成功。
另一方面，这一时期，男性的控制与压迫和对于女性追求幸福和爱情的反对是一个巨大的社会阻碍。作为一个生活在英国传统男权社会下的女性，如果说她的观念与想法丝毫没有受到现实社会的影响，这是不可能的，激烈的争执不可避免地出现在她的生活之中，令她抓狂。但是难能可贵的是，露西并未因此像母亲还有表姐那样被社会所同化。正如小说中“在她弹钢琴时，她所进入到的真实的世界。”在那个世界，她是她自己的主人，她为自身的行为负责，她能做一切自己想做的事。
所以，一旦做出选择，意味着彻底放弃以前的生活，露西注定要承受来自四面八方的压力，首先，她要为解除婚约而向周围的人说谎，必须承受着谎言所带来的心灵上的折磨。然而这一切困难都不能让露西退却。她明白，真正的爱情是心灵相契，应该让懂你的人爱你，自己也应当选择自己所爱，这才是自己内心的真实呼声。正如乔治父亲埃默森所言： “最难的事情就是让相爱的男女分开。这俩人就像是钥匙和锁，猜来猜去，搏来博去，最终还是被对方俘虏了。”其次，选择来自于下层的乔治就代表放弃奢侈的贵族生活。塞西尔能带给露西丰厚的物质生活，让她从此生活的无忧无虑，但是乔治内心充满了真诚，他可以在短时间内，让那个恬静的少女之心扇动起不安的翅膀。“当自由浪漫的暖风铺天盖地袭来，那个激情四射的青年朝你奔来的时候，无论是你、还是任何一切都拦不住他扑过来的怀抱和热吻。”所以这个看似娴静的少女放弃了沉闷的贵族生活，却勇敢地与心爱的人私奔，终于住进了一间她最喜欢的看得见风景的房间。此时，露西完成了“心灵上的一次蜕变”，从一个刻板的女性，变成了勇敢地反叛传统的女性。而这次蜕变的动因，就是露西对自己的忠诚，她要按照自己的心灵去选择生活。
三、露西与现代女性婚恋观的比较
露西为了寻求真爱，可以突破传统的束缚和上流社会生活，而现代社会的中国女性却有人 “宁可坐在宝马里哭， 不愿坐在自行车上笑”，电视里多少相亲节目赤裸裸地暴露女性为钱而婚。新一代的适婚女青年，基本都接受了高等教育，对于婚姻，期望自然更高。在这个物欲横流的时代，很多女性似乎已经忘记了自己最初的梦想，她们把嫁入豪门当做是人生的终极追求。但是，真爱难求，一个人可以拥有一切，但不一定会拥有爱。爱是坚持，爱是永恒不变的真理，在这座坚硬的城市里，我们应该像露西那样，选择一处温暖的地方，来安放那颗柔软的内心。
【参考文献】
[1]爱·摩·福斯特.看得见风景的房间[M].巫漪云译.上海：上海译文出版社，2005.5
[2]侯维瑞.英国文学通史[M].上海：上海外语教育出版社，1999，599.
[3]张福勇，张娜.挣脱羁绊，寻求真我——析《看得见风景的房间》中露西对真我的追求[J].外语研究，2011（06）：89-92.
作者简介：孙肖杰（1992.5～），女，山东省潍坊人，烟台市芝罘区鲁东大学英语语言文学专业硕士研究生。
关键词：真爱；婚恋观；看得见风景的房间；露西
爱德华·摩根·福斯特（Edward Morgan Forster，1879-1970）是二十世纪英国著名的作家，其作品包括六部小说，《印度之行》、《看得见风景的房间》、《天使不敢驻足的地方》、《莫利斯》、《最漫长的旅程》和《霍华德庄园》。他的小说几乎都是反映英国中上层阶级的精神贫困，在每部作品中主人公都试图通过挣脱社会与习俗的约束来求得个人解放。福斯特的作品文风清新淡雅，超凡脱俗，虽然人物的个性很容易被把握，但命运安排往往令人不可预测却又铺叙自然，让读者读起来顺理成章。尽管他的作品反映的都是二十世纪初英国的社会状况，但其间表达的自由、平等与人道的精神对二十一世纪的人类社会仍有实际的借鉴意义。《看得见风景的房间》是福斯特早期以意大利文化为背景的小说代表作之一。小说女主角露西通过自己的努力终于冲破传统的束缚，找到了自己的真爱。露西在面对代表两种生活方式、两种传统的西塞尔与乔治时，她表现出了两种不同的婚恋观———以理智与地位为导向的传统婚姻观和以爱情与激情为导向的自由婚姻观。本文通过分析对这两种婚恋观的形成、对比和转变的成因，可以看到作者对以婚姻为代表的自由和谐的人际关系做出的种种努力。
一、《看得见风景的房间》中露西的爱情
在福斯特的众多作品中，《看得见风景的房间》是他早期小说中较成功的一部。在这部小说中，讲述的是在维多利亚时代的英国，出身上层社会的少女露西和表姐夏洛特一起前往意大利度假时，碰到英国青年乔治并坠入情网的故事。但劳动人民家庭出身的乔治性格直率，举止与露西的那种上流阶层的繁文缛节格格不入，双方时时发生误会，闹了不少笑话。有一次，乔治情不自禁地吻了露西，露西认为乔治的行为不合礼仪，便抛下他返回英国。回国后，露西的母亲为露西安排了一位贵族绅士塞西尔作为她的未婚夫，塞西尔是一个内心空虚而极重外在礼仪的人，因此，在于塞西尔的接触过程中，做作虚伪的塞西尔越来越让露西无法忍受。露西从塞西尔身上看到了虚伪，她不愿变为塞西尔用来炫耀和摆设的一个音乐盒，毅然和塞西尔解除了婚约。这时候，她开始怀念乔治虽有点莽撞、不合礼仪却充满青春活力的真率激情。这时的乔治回到英国，两人重逢。但露西仍囿于那种虚伪拘谨的礼教不肯直率的表明她是否接受乔治的爱。这使乔治无所适从，只得伤心地离去。露西决定去希腊旅游来忘记这一切，但最终露西仍忍不住回去找乔治，却见到了乔治的父亲埃莫森。于是他便直截了当的告诉露西，乔治一直深爱着她，而露西也爱乔治却一直隐瞒自己的情感。经过几番波折，夏洛特看出乔治虽有点鲁莽，却真诚的爱着露西，便暗中安排乔治的父亲埃莫森启发露西，使露西终于抛弃礼教的束缚，去寻找自己心爱的人。
二、选择的背后是放弃
小说中的主人公露西生活在维多利亚时代，一方面，这个时期的英国人虽然举止很优雅，可是给人很沉闷无聊的感觉，如同一间看不见风景的房间一样，屋里屋外那沉闷无聊的气氛，让人更加渴望那种有着蓝蓝的天空、欢歌的小鸟、怒放的鲜花和肆意生长的野草的美丽视野。这种社会风气早就在英国中产阶级的心里生根，他们渴望这种小资的生活，不愿意寻求改变，并认为这种沉闷的生活方式代表着成功。
另一方面，这一时期，男性的控制与压迫和对于女性追求幸福和爱情的反对是一个巨大的社会阻碍。作为一个生活在英国传统男权社会下的女性，如果说她的观念与想法丝毫没有受到现实社会的影响，这是不可能的，激烈的争执不可避免地出现在她的生活之中，令她抓狂。但是难能可贵的是，露西并未因此像母亲还有表姐那样被社会所同化。正如小说中“在她弹钢琴时，她所进入到的真实的世界。”在那个世界，她是她自己的主人，她为自身的行为负责，她能做一切自己想做的事。
所以，一旦做出选择，意味着彻底放弃以前的生活，露西注定要承受来自四面八方的压力，首先，她要为解除婚约而向周围的人说谎，必须承受着谎言所带来的心灵上的折磨。然而这一切困难都不能让露西退却。她明白，真正的爱情是心灵相契，应该让懂你的人爱你，自己也应当选择自己所爱，这才是自己内心的真实呼声。正如乔治父亲埃默森所言： “最难的事情就是让相爱的男女分开。这俩人就像是钥匙和锁，猜来猜去，搏来博去，最终还是被对方俘虏了。”其次，选择来自于下层的乔治就代表放弃奢侈的贵族生活。塞西尔能带给露西丰厚的物质生活，让她从此生活的无忧无虑，但是乔治内心充满了真诚，他可以在短时间内，让那个恬静的少女之心扇动起不安的翅膀。“当自由浪漫的暖风铺天盖地袭来，那个激情四射的青年朝你奔来的时候，无论是你、还是任何一切都拦不住他扑过来的怀抱和热吻。”所以这个看似娴静的少女放弃了沉闷的贵族生活，却勇敢地与心爱的人私奔，终于住进了一间她最喜欢的看得见风景的房间。此时，露西完成了“心灵上的一次蜕变”，从一个刻板的女性，变成了勇敢地反叛传统的女性。而这次蜕变的动因，就是露西对自己的忠诚，她要按照自己的心灵去选择生活。
三、露西与现代女性婚恋观的比较
露西为了寻求真爱，可以突破传统的束缚和上流社会生活，而现代社会的中国女性却有人 “宁可坐在宝马里哭， 不愿坐在自行车上笑”，电视里多少相亲节目赤裸裸地暴露女性为钱而婚。新一代的适婚女青年，基本都接受了高等教育，对于婚姻，期望自然更高。在这个物欲横流的时代，很多女性似乎已经忘记了自己最初的梦想，她们把嫁入豪门当做是人生的终极追求。但是，真爱难求，一个人可以拥有一切，但不一定会拥有爱。爱是坚持，爱是永恒不变的真理，在这座坚硬的城市里，我们应该像露西那样，选择一处温暖的地方，来安放那颗柔软的内心。
【参考文献】
[1]爱·摩·福斯特.看得见风景的房间[M].巫漪云译.上海：上海译文出版社，2005.5
[2]侯维瑞.英国文学通史[M].上海：上海外语教育出版社，1999，599.
[3]张福勇，张娜.挣脱羁绊，寻求真我——析《看得见风景的房间》中露西对真我的追求[J].外语研究，2011（06）：89-92.
作者简介：孙肖杰（1992.5～），女，山东省潍坊人，烟台市芝罘区鲁东大学英语语言文学专业硕士研究生。