【摘 要】
：
风格体现作家或译者的写作或翻译特色,在散文翻译中,风格与内容一样至关重要。本文以刘宓庆的翻译风格论文指导,从音系、词语、句法等角度对张培基先生的散文翻译特色进行分
论文部分内容阅读
风格体现作家或译者的写作或翻译特色,在散文翻译中,风格与内容一样至关重要。本文以刘宓庆的翻译风格论文指导,从音系、词语、句法等角度对张培基先生的散文翻译特色进行分析,试图探讨散文翻译中风格移植的方法。
Style reflects the writer or translator’s writing or translation features, style and content is as crucial in prose translation. This paper, guided by Liu Kui-qing’s translation style essay, analyzes Mr. Zhang Peiji’s essay translation features from the aspects of phonology, words and syntax, and attempts to explore the method of style transplanting in essay translation.
其他文献
兰周公路至兰曹大道连接线工程（食禄桥江至兰曹大道段）初步设计获宁波市发展改革委批复。该项目采用一级公路标准，设计速度80公里／小时，双向六车道，路基宽32米，沥青砼路面，工程包括中
重庆秀山土家族苗族自治县位于渝东南边陲,武陵山腹地,襟黔带楚,东连湖南,南接贵州,北通重庆、湖北,历来是渝、黔、湘、鄂四省(市)边区物资集散地,总面积2450平方公里,辖49个
新疆且末机场迁建工程可行性研究报告已获国家发展改革委批复。迁建后的且末机场为国内支线机场，本期工程按满足2020年旅客吞吐量12万人次、货邮吞吐量480吨的目标设计。
案例一采购项目定于某日上午9点开标，开标当日，采购中心项目负责人突然接到采购单位相关负责人的电话：因无法派出代表参加采购项目的评标，要求延期开标。随后，还传真了加盖单位公
江泽民在党的十六大报告中指出:"坚决反对和防止腐败,是全党一项重大的政治任务。"反腐败要"坚持标本兼治、综合治理的方针,逐步加大治本的力度。加强教育,发展民主,健全法制
目的:研究脑卒中后本体感觉障碍的发生及其对脑卒中后日常生活能力(ADL)的影响。方法:67例脑卒中患者,按有否本体感觉障碍分为A-B两组,均予常规药物及康复治疗,使用改良Batte
新年之际,喜读周勇教授主编的《重庆通史》,在高兴与振奋的同时,谨向重庆市地方史研究会的领导和学者们致以热烈的祝贺和深切的敬意。《重庆通史》是一部份量重,质量高的学术
2013年12月，重庆市发展改革委批复了南川区金山等6个乡镇垃圾收运系统工程的可行性研究报告。该项目拟在南川区金山等6个乡镇建设垃圾收运系统，垃圾收运能力49吨／日。
为进一步推进住房城乡建设领域节能减排工作，住房城乡建设部近日下发通知，决定于本月开展专项监督检查，检查了解各地住房城乡建设领域2013年度节能减排工作进展，总结推广各地推进
<正>高三备考阶段,教学过程中怎样提高课堂效率,是每位一线教师需要攻克的堡垒,语文的备考工作也不例外。在开展生本教学以来,抓好前置研究是提高课堂效率至关重要的法宝,它