论文部分内容阅读
伊莎贝拉·阿佳妮五次获得恺撒电影奖杯的女人
五次获得恺撒电影奖杯后,伊莎贝拉·阿佳妮对大家吐露心扉。
巴黎竞赛画报(以下简称“问”):当您拿到您的第五个恺撒奖杯时,您告诉大家:“我想我从来没有如此感动过。”您发出这样的感叹的真正原因是什么?
伊莎贝拉·阿佳妮(以下简称“答”):得到同行的这么一个认同,我的心很感动,尤其是《裙角飞扬的日子》这部电影根本就不是为了获奖而拍的。这只是个小制作,从零起步,没想到最后竟然得到最高的荣誉。这个恺撒奖杯是对我们信念的奖励。
问:您从没怀疑过它的来到吗?
答:我不明白为什么您向我提出这个问题。对我工作的认同和尊重,我一直都拥有。没有人能把我已经做的事情和我知道做的事情就这样去掉。当然,人们对我有所期望,只要我还在电影这块土地上,只要我还在拍电影,我就能理解,我会不由自主地让人们喜欢我。当我还干着这份职业的时候,我仍然得向大家证明我喜欢这份职业超过一切吗?
问:您说过五,对于五个恺撒奖杯,实在是太棒了!为什么这么说?
答:哦,那个“五”!那是一个既可以让人们解密神圣文件的数字,又是一个精灵和巫婆的吉祥数字。特别要说的是,第五个恺撒奖杯是迈向自由的通行证。就像有人告诉过我:“人们喜欢你,人们信任你,但你属于你自己,人们是和你在一起的关系。”这就像确认一种收养关系。
问:在您的感谢辞里,您提到了文化融合。今年的恺撒奖项没有为此做什么吗?
答:当然了,一个新的、复合的、多种文化的法国形象,真是太不可思议了!民族和解这方面得到的认同,让我感到非常高兴。
问:获得五个恺撒最佳女主角奖杯,是否让您有载入史册的感觉?
答:不会。拍如此少的电影,却获得五个奖杯,如果有那种感觉,我会很诧异的。如果我工作得更多的话……我开玩笑呢!我很谦虚地看待这件事情。在第二次获奖的时候,我就经历了这一些。当时,我感觉到整个颁奖现场在颤动,我的脑袋嗡嗡直响。那个时候我处于休克状态。
问:为什么心里会产生这么大的震撼呢?
答:感受人们的这种喜欢……我到现在还没缓过来。我一生都会记住的。我意识到人们是多么喜欢我,这一点我不需要怀疑。或许,在一定程度上,这是我应得的,但可以肯定的是,我需要人们的喜欢。特别是在爱滋病谣言满天飞的时候,我由于在《罗丹的情人》中的表演获得恺撒奖杯的时候,这种需要的感觉更加强烈。有人散布这种谣言,就像把一个宗教判决强加到我的头上,想把我打垮。
问:您为沙尔曼·拉什迪辩护,致力于反对对家庭团聚移民人口做DNA测试,反对教皇对避孕套的宣言,现在又反对伊斯兰头巾。您是否从您的母亲那继承了这种反叛的能力?
答:我的母亲从来都不是一个斗士,我父亲也不是。我以他们退缩的名义反抗,以他们失去梦想的名义反抗,以他们曾经希望过上完全成功的生活却失望了的名义反抗。生活把他们的梦想砸碎了,我以他们的记忆的名义斗争。
问:您的两个儿子,巴尔纳贝和加布里埃尔卡纳有没有遗传您的某些性格?
答:年长的巴尔纳贝完全就是我的性格,为别人的事情奔波,团结互助对他来说无比重要。我为他感到自豪。而加布里埃尔卡纳对不公正非常敏感。我们在一起时谈论应该进行的战斗,不应该松懈的斗争。我生活在这些事情的现实之中,我干这份职业是为了传递,为了把我的信念传递下去。我尽我作为国民的义务,不忘记政治!我读到过一篇报道说,我把国家身份的思考当做我的使命了。这完全是一个误解,那离我太远了!
问:您最近声称您开始消磨时间了。您这么说是什么意思?
答:我不仅是要重获我的自由,而且要帮助别人得到自由。逃离世俗,做我想做的事情。我觉得自己很大胆。我筹划了一家公司来发展一些项目,我来召集当发起人。我们可以做我们想做的事情,即使在概念上不是非常法国化。
问:在生活中,您的儿子加布里埃尔卡纳选择和他的父亲丹尼尔·戴刘易斯生活在一起,这会改变什么吗?
答:加布里埃尔卡纳认为少年只持续到18岁。既然他已经和我生活了14年,他想在他的父亲身边度过剩下的4年。这也是他故意给我的一件礼物。他给我开始工作的可能性,而不再说我不能离开两个月,不能留下他一个人。 丹尼尔和他的妻子在孩子的教育方面做得很好。作为养育他的妈妈,我很放心。
问:您的儿子们相信您会成功得到第五个恺撒奖杯吗?
答:他们两个确定我应该得到这个奖杯。巴尔纳贝本来得陪同我到颁奖现场,但他从普罗旺斯搬到巴黎了,所以没能去成。在我们家,家庭生活比那些仪式典礼更重要。事实上,他们俩的心都在颁奖典礼上。像我的母亲,她几乎没在现场出现过。
问:在《孽迷宫》的拍摄中,莎朗·斯通发现了您永远年轻的秘密——您闪闪发亮的眼睛。这应该归功于谁?
答:妈妈一直到最后时刻,总是有着小女孩激动的眼神。她表现出生活的喜悦和快乐,这种喜悦和快乐我在变老时也正在感受到。我继承了她这一点。我认为在我生命的第二部分会变得更加快乐。
问:可是您也回忆起童年经受的痛苦,而您最终克服了这种痛苦。这种痛苦来自于哪里?
答:我童年的生活是让我感到困难和气馁的。我生活在我父亲身边,他是一个抑郁且使人感到压抑的人,他让我没有自信。他经常考验我却从不向我保证什么。我那时生活在强烈的不安当中。
问:在《裙角飞扬的日子》里,人们清楚地感觉到,尽管您成了一位明星,但您仍然没有和您从小长大的郊区脱离联系。您对那里的年轻人有一种亲切感吗?
答:当然了。我自己也在让纳维利埃老城区居住过,觉得和有困难的年轻人有种亲切感。在我而言,缺乏对他们的尊重,就是种犯罪。
问:您的小儿子为了给您找到生命中的下一位男人,提到过演职人员。您认为那个人需要具备哪些品质?
答:真诚地讲,他只要为我的利益着想就行了。想去保护我,喜欢我不是由于我拥有什么而是喜欢我这个人本身。喜欢我这个人本身,也就是要忍受我每天的所有缺点。我从没要求过整个月亮,我想要的只是一片月光。
问:您追求一位新伴侣的吗?或者就像您说的,您能没有热情地生活吗?
答:我没追求任何人。我相信生活。我对男人的信任系统已经成为最近一次情感地震的受害者,但是这并没有阻止我再一次相信。
问:您总被同一类男人吸引吗?
答:鉴于我的女性革命思想,现在重要的是:不会再成为感情的牺牲品。我感兴趣的是相互之间的真诚和沟通,还有生活的构建。如果碰到不好的人,就如我之前碰到过的,空白不能被填满。空白就是一些裂缝,这些裂缝让那些并不适合您的人进入到您的生活里。就我而言,这个问题已经解决了。我对此完全绝缘,但并不是说,我对所有的感情都排斥。
问:如果您能一切从头开始,您会怎么做?
答:我会做我年轻时就想做的:照顾其他人,去别的地方,帮助人。这是我的使命。我重读了六年级,因为我那一年都在组织一个对比尔法人的调查。我对上课不再感兴趣,我当时只想到这件事。人道是我生活的意义所在。
五次获得恺撒电影奖杯后,伊莎贝拉·阿佳妮对大家吐露心扉。
巴黎竞赛画报(以下简称“问”):当您拿到您的第五个恺撒奖杯时,您告诉大家:“我想我从来没有如此感动过。”您发出这样的感叹的真正原因是什么?
伊莎贝拉·阿佳妮(以下简称“答”):得到同行的这么一个认同,我的心很感动,尤其是《裙角飞扬的日子》这部电影根本就不是为了获奖而拍的。这只是个小制作,从零起步,没想到最后竟然得到最高的荣誉。这个恺撒奖杯是对我们信念的奖励。
问:您从没怀疑过它的来到吗?
答:我不明白为什么您向我提出这个问题。对我工作的认同和尊重,我一直都拥有。没有人能把我已经做的事情和我知道做的事情就这样去掉。当然,人们对我有所期望,只要我还在电影这块土地上,只要我还在拍电影,我就能理解,我会不由自主地让人们喜欢我。当我还干着这份职业的时候,我仍然得向大家证明我喜欢这份职业超过一切吗?
问:您说过五,对于五个恺撒奖杯,实在是太棒了!为什么这么说?
答:哦,那个“五”!那是一个既可以让人们解密神圣文件的数字,又是一个精灵和巫婆的吉祥数字。特别要说的是,第五个恺撒奖杯是迈向自由的通行证。就像有人告诉过我:“人们喜欢你,人们信任你,但你属于你自己,人们是和你在一起的关系。”这就像确认一种收养关系。
问:在您的感谢辞里,您提到了文化融合。今年的恺撒奖项没有为此做什么吗?
答:当然了,一个新的、复合的、多种文化的法国形象,真是太不可思议了!民族和解这方面得到的认同,让我感到非常高兴。
问:获得五个恺撒最佳女主角奖杯,是否让您有载入史册的感觉?
答:不会。拍如此少的电影,却获得五个奖杯,如果有那种感觉,我会很诧异的。如果我工作得更多的话……我开玩笑呢!我很谦虚地看待这件事情。在第二次获奖的时候,我就经历了这一些。当时,我感觉到整个颁奖现场在颤动,我的脑袋嗡嗡直响。那个时候我处于休克状态。
问:为什么心里会产生这么大的震撼呢?
答:感受人们的这种喜欢……我到现在还没缓过来。我一生都会记住的。我意识到人们是多么喜欢我,这一点我不需要怀疑。或许,在一定程度上,这是我应得的,但可以肯定的是,我需要人们的喜欢。特别是在爱滋病谣言满天飞的时候,我由于在《罗丹的情人》中的表演获得恺撒奖杯的时候,这种需要的感觉更加强烈。有人散布这种谣言,就像把一个宗教判决强加到我的头上,想把我打垮。
问:您为沙尔曼·拉什迪辩护,致力于反对对家庭团聚移民人口做DNA测试,反对教皇对避孕套的宣言,现在又反对伊斯兰头巾。您是否从您的母亲那继承了这种反叛的能力?
答:我的母亲从来都不是一个斗士,我父亲也不是。我以他们退缩的名义反抗,以他们失去梦想的名义反抗,以他们曾经希望过上完全成功的生活却失望了的名义反抗。生活把他们的梦想砸碎了,我以他们的记忆的名义斗争。
问:您的两个儿子,巴尔纳贝和加布里埃尔卡纳有没有遗传您的某些性格?
答:年长的巴尔纳贝完全就是我的性格,为别人的事情奔波,团结互助对他来说无比重要。我为他感到自豪。而加布里埃尔卡纳对不公正非常敏感。我们在一起时谈论应该进行的战斗,不应该松懈的斗争。我生活在这些事情的现实之中,我干这份职业是为了传递,为了把我的信念传递下去。我尽我作为国民的义务,不忘记政治!我读到过一篇报道说,我把国家身份的思考当做我的使命了。这完全是一个误解,那离我太远了!
问:您最近声称您开始消磨时间了。您这么说是什么意思?
答:我不仅是要重获我的自由,而且要帮助别人得到自由。逃离世俗,做我想做的事情。我觉得自己很大胆。我筹划了一家公司来发展一些项目,我来召集当发起人。我们可以做我们想做的事情,即使在概念上不是非常法国化。
问:在生活中,您的儿子加布里埃尔卡纳选择和他的父亲丹尼尔·戴刘易斯生活在一起,这会改变什么吗?
答:加布里埃尔卡纳认为少年只持续到18岁。既然他已经和我生活了14年,他想在他的父亲身边度过剩下的4年。这也是他故意给我的一件礼物。他给我开始工作的可能性,而不再说我不能离开两个月,不能留下他一个人。 丹尼尔和他的妻子在孩子的教育方面做得很好。作为养育他的妈妈,我很放心。
问:您的儿子们相信您会成功得到第五个恺撒奖杯吗?
答:他们两个确定我应该得到这个奖杯。巴尔纳贝本来得陪同我到颁奖现场,但他从普罗旺斯搬到巴黎了,所以没能去成。在我们家,家庭生活比那些仪式典礼更重要。事实上,他们俩的心都在颁奖典礼上。像我的母亲,她几乎没在现场出现过。
问:在《孽迷宫》的拍摄中,莎朗·斯通发现了您永远年轻的秘密——您闪闪发亮的眼睛。这应该归功于谁?
答:妈妈一直到最后时刻,总是有着小女孩激动的眼神。她表现出生活的喜悦和快乐,这种喜悦和快乐我在变老时也正在感受到。我继承了她这一点。我认为在我生命的第二部分会变得更加快乐。
问:可是您也回忆起童年经受的痛苦,而您最终克服了这种痛苦。这种痛苦来自于哪里?
答:我童年的生活是让我感到困难和气馁的。我生活在我父亲身边,他是一个抑郁且使人感到压抑的人,他让我没有自信。他经常考验我却从不向我保证什么。我那时生活在强烈的不安当中。
问:在《裙角飞扬的日子》里,人们清楚地感觉到,尽管您成了一位明星,但您仍然没有和您从小长大的郊区脱离联系。您对那里的年轻人有一种亲切感吗?
答:当然了。我自己也在让纳维利埃老城区居住过,觉得和有困难的年轻人有种亲切感。在我而言,缺乏对他们的尊重,就是种犯罪。
问:您的小儿子为了给您找到生命中的下一位男人,提到过演职人员。您认为那个人需要具备哪些品质?
答:真诚地讲,他只要为我的利益着想就行了。想去保护我,喜欢我不是由于我拥有什么而是喜欢我这个人本身。喜欢我这个人本身,也就是要忍受我每天的所有缺点。我从没要求过整个月亮,我想要的只是一片月光。
问:您追求一位新伴侣的吗?或者就像您说的,您能没有热情地生活吗?
答:我没追求任何人。我相信生活。我对男人的信任系统已经成为最近一次情感地震的受害者,但是这并没有阻止我再一次相信。
问:您总被同一类男人吸引吗?
答:鉴于我的女性革命思想,现在重要的是:不会再成为感情的牺牲品。我感兴趣的是相互之间的真诚和沟通,还有生活的构建。如果碰到不好的人,就如我之前碰到过的,空白不能被填满。空白就是一些裂缝,这些裂缝让那些并不适合您的人进入到您的生活里。就我而言,这个问题已经解决了。我对此完全绝缘,但并不是说,我对所有的感情都排斥。
问:如果您能一切从头开始,您会怎么做?
答:我会做我年轻时就想做的:照顾其他人,去别的地方,帮助人。这是我的使命。我重读了六年级,因为我那一年都在组织一个对比尔法人的调查。我对上课不再感兴趣,我当时只想到这件事。人道是我生活的意义所在。