论文部分内容阅读
【摘要】作者通过对自己相声代表作《海外婚礼》演出文本的分析，总结出了相声艺术语言的精髓，期望更多具有生命力的相声新作品的问世。
【关键词】相声；艺术语言；启迪与思考
【中图分类号】G2 【文献标识码】A
【文章编号】1007-4309（2013）02-0075-1.5
我们一提到语言，都知道语言是人类文化诞生以来的一种情感交流的工具，自从人类进化到今天已有数千年的历史，我们的中国是文明古国，我们语言的产生是限于文字之前，有语言之后才有文字，语言便成了文化的先驱。从人类语言的出现到发展进化的今天，语言为人类、社会的发展起到了巨大的作用，我今天所谈的语言指的是相声语言，是文学艺术领域里的一种，是曲艺艺术的支流，我就语音和相声之间的作用及运用谈谈自己的看法。
一、关于语言和相声之间的关系
众所周知，相声艺术是语言的艺术，这门艺术是以语言为基础，以表情和形体表演为辅的一门综合的表演艺术。那么语言便自然而然的成为相声的基础，也就是这门艺术发展的源泉。专家们讲过，相声艺术是语言的艺术。可想而知，语言在相声中的重要性。因此说没有语言的存在也就没有相声艺术生存。两者是缺一不可的，也可以看出语言对相声的重要性。
相声艺术是语言的艺术，那么我们就先谈一下相声。相声从字意上讲，相，是相貌，外指表演，而声，也就是语言。两者合为一体称之为表演的语言艺术。人们都知道，人的本性就是七情六欲的高级生物（即有生命、有思维、有语言、有创意），自娱自乐便是他的本性，而相声就是诞生在人的本性之中的自娱自乐的产物。也是一种民间艺术。它来自民间，同时为民间服务。它自从诞生以来就有着巨大的生命力。深受各阶层人士的喜爱。而它的进化进式则是最早由民间艺人以口传心授、一代一代的传承下来。直到新中国诞生之后，人们进行了文化普及，艺人们有了知识。有一些学者、民俗专家逐步的进入了相声领域。随着社会不断进步，一些艺术家、专家同时也随之而产生了。如：我们熟知的老舍先生、侯宝林先生。其中，侯宝林先生被成为语言大师，到各高校讲课。促进了语言发展。与此同时，有了相声的文化市场。在市场的运做下，众多艺术家的努力下，使这门艺术走向了专业化。形成了独特的语言艺术。病也产生了多种流派。成为一门独特的艺术表现刑事，伫立在百花丛中。因此说，今天的相声语言是相声与语言缺一不可的。语言是相声的基础，是相声艺术发展的主流。
二、语言和相声的运用
既然语言和相声是一体的，密不可分。那么如何运用好相声和语言是我们今天从事相声工作的永久性的课题。我们知道不论是什么样的表演艺术、什么曲种，它都和语言分不开的。相声也是一样，而中国语言的形成基本上有两种，一种是以北京语言为基础，以汉语拼音为标准被称为标准汉语（也叫普通话）。其次，是以地方语言为基础以汉语拼音为标准的语言，被称为口语（又称方言）。相声语言将二者合理的融为一体，通过演员的艺术处理呈现给观众。作为一个合格的相声演员应必须熟练的掌握语言技巧，熟知它的规律，只有这样才能使语言在相声表演中得到释放。那么，怎么才能使二者更好的融为一体，在作品中展示呢？我在作品《海外婚礼》中做了以下初步的尝试。
作品要符合当前的形式，市场的需求，《海外婚礼》创作于上个世纪八十年代初，当时大陆和台湾刚刚实行通航通商和正式的经济往来，打破了海峡两岸数十年的对峙局面。叶剑英同志的《告台湾同胞书》发表之后，使两岸同胞的情感沟通的愿望更加浓烈。正是在这种形式下，我创作了以大陆、台湾青年男女从相识、相恋到步入婚姻殿堂的传奇故事。以自述的表达形式展示给观众，作品的人物之多，语言之丰富是当时相声作品中罕见的。在婚礼的设计中，我为了使人物更加突出，我运用了三种方言来表达台湾同胞迫切的归国心情和情感的感受。整个作品中把相声艺术中的说、学、逗、唱合理的融为一体。比如：说，有一段地名的贯口；学，是非洲的牙买加舞；逗，用传奇故事中的包袱合理设计；唱，采用了唐山皮影戏、吉他弹唱。作品在表演时我不但采用了方言而且将普通话和方言有机的结合为一体，使作品中的人物、方言、包袱、故事情节，得到了合理搭配和充分的展示。从而使作品更加完美。与此同时，我得到了我的恩师于春明先生（艺名小北瓜）的指导，将作品更加完善。在全国巡回演出中深受广大观众的喜爱。该作品被多个省市电台、电视台录制并播出。也被推荐到解放台（当时的中国人民解放军广播电台）多次对台湾播出，受到了两岸观众的好评，并成为当时的经典作品之一。很多专业、业余的团体前来我团观摩学习。通过这部作品的成功我深深的体会到，语言和相声只要能够合理的运用、科学的结合，它就有着无限的释放能量。
总之，语言是相声艺术的结晶，语言是相声的精髓。运用好语言是相声艺术的基础，没有语言那么相声将不复存在，一部成功作品的完成过程，也就是语言运用的过程，合理的运用语言、支配语言，是每一名相声演员的必修课。有位哲人曾经说过：“一切事物的发展都是有着特定的条件和规律，违背了这个规律它的发展将受挫或死亡或变异。”事物发展的本身是离不开它所发展的环境，相声艺术也是如此，它离开了观众的土壤，缺乏语言本身的合理性，那么，所产生出来的作品将没有生命力，更不富生存的价值。因此，语言是相声艺术的源泉，是相声艺术发展的支柱和结晶体。
【作者简介】张千（1955- ）：辽宁抚顺人，国家二级演员，抚顺市曲艺家协会副主席。
【关键词】相声；艺术语言；启迪与思考
【中图分类号】G2 【文献标识码】A
【文章编号】1007-4309（2013）02-0075-1.5
我们一提到语言，都知道语言是人类文化诞生以来的一种情感交流的工具，自从人类进化到今天已有数千年的历史，我们的中国是文明古国，我们语言的产生是限于文字之前，有语言之后才有文字，语言便成了文化的先驱。从人类语言的出现到发展进化的今天，语言为人类、社会的发展起到了巨大的作用，我今天所谈的语言指的是相声语言，是文学艺术领域里的一种，是曲艺艺术的支流，我就语音和相声之间的作用及运用谈谈自己的看法。
一、关于语言和相声之间的关系
众所周知，相声艺术是语言的艺术，这门艺术是以语言为基础，以表情和形体表演为辅的一门综合的表演艺术。那么语言便自然而然的成为相声的基础，也就是这门艺术发展的源泉。专家们讲过，相声艺术是语言的艺术。可想而知，语言在相声中的重要性。因此说没有语言的存在也就没有相声艺术生存。两者是缺一不可的，也可以看出语言对相声的重要性。
相声艺术是语言的艺术，那么我们就先谈一下相声。相声从字意上讲，相，是相貌，外指表演，而声，也就是语言。两者合为一体称之为表演的语言艺术。人们都知道，人的本性就是七情六欲的高级生物（即有生命、有思维、有语言、有创意），自娱自乐便是他的本性，而相声就是诞生在人的本性之中的自娱自乐的产物。也是一种民间艺术。它来自民间，同时为民间服务。它自从诞生以来就有着巨大的生命力。深受各阶层人士的喜爱。而它的进化进式则是最早由民间艺人以口传心授、一代一代的传承下来。直到新中国诞生之后，人们进行了文化普及，艺人们有了知识。有一些学者、民俗专家逐步的进入了相声领域。随着社会不断进步，一些艺术家、专家同时也随之而产生了。如：我们熟知的老舍先生、侯宝林先生。其中，侯宝林先生被成为语言大师，到各高校讲课。促进了语言发展。与此同时，有了相声的文化市场。在市场的运做下，众多艺术家的努力下，使这门艺术走向了专业化。形成了独特的语言艺术。病也产生了多种流派。成为一门独特的艺术表现刑事，伫立在百花丛中。因此说，今天的相声语言是相声与语言缺一不可的。语言是相声的基础，是相声艺术发展的主流。
二、语言和相声的运用
既然语言和相声是一体的，密不可分。那么如何运用好相声和语言是我们今天从事相声工作的永久性的课题。我们知道不论是什么样的表演艺术、什么曲种，它都和语言分不开的。相声也是一样，而中国语言的形成基本上有两种，一种是以北京语言为基础，以汉语拼音为标准被称为标准汉语（也叫普通话）。其次，是以地方语言为基础以汉语拼音为标准的语言，被称为口语（又称方言）。相声语言将二者合理的融为一体，通过演员的艺术处理呈现给观众。作为一个合格的相声演员应必须熟练的掌握语言技巧，熟知它的规律，只有这样才能使语言在相声表演中得到释放。那么，怎么才能使二者更好的融为一体，在作品中展示呢？我在作品《海外婚礼》中做了以下初步的尝试。
作品要符合当前的形式，市场的需求，《海外婚礼》创作于上个世纪八十年代初，当时大陆和台湾刚刚实行通航通商和正式的经济往来，打破了海峡两岸数十年的对峙局面。叶剑英同志的《告台湾同胞书》发表之后，使两岸同胞的情感沟通的愿望更加浓烈。正是在这种形式下，我创作了以大陆、台湾青年男女从相识、相恋到步入婚姻殿堂的传奇故事。以自述的表达形式展示给观众，作品的人物之多，语言之丰富是当时相声作品中罕见的。在婚礼的设计中，我为了使人物更加突出，我运用了三种方言来表达台湾同胞迫切的归国心情和情感的感受。整个作品中把相声艺术中的说、学、逗、唱合理的融为一体。比如：说，有一段地名的贯口；学，是非洲的牙买加舞；逗，用传奇故事中的包袱合理设计；唱，采用了唐山皮影戏、吉他弹唱。作品在表演时我不但采用了方言而且将普通话和方言有机的结合为一体，使作品中的人物、方言、包袱、故事情节，得到了合理搭配和充分的展示。从而使作品更加完美。与此同时，我得到了我的恩师于春明先生（艺名小北瓜）的指导，将作品更加完善。在全国巡回演出中深受广大观众的喜爱。该作品被多个省市电台、电视台录制并播出。也被推荐到解放台（当时的中国人民解放军广播电台）多次对台湾播出，受到了两岸观众的好评，并成为当时的经典作品之一。很多专业、业余的团体前来我团观摩学习。通过这部作品的成功我深深的体会到，语言和相声只要能够合理的运用、科学的结合，它就有着无限的释放能量。
总之，语言是相声艺术的结晶，语言是相声的精髓。运用好语言是相声艺术的基础，没有语言那么相声将不复存在，一部成功作品的完成过程，也就是语言运用的过程，合理的运用语言、支配语言，是每一名相声演员的必修课。有位哲人曾经说过：“一切事物的发展都是有着特定的条件和规律，违背了这个规律它的发展将受挫或死亡或变异。”事物发展的本身是离不开它所发展的环境，相声艺术也是如此，它离开了观众的土壤，缺乏语言本身的合理性，那么，所产生出来的作品将没有生命力，更不富生存的价值。因此，语言是相声艺术的源泉，是相声艺术发展的支柱和结晶体。
【作者简介】张千（1955- ）：辽宁抚顺人，国家二级演员，抚顺市曲艺家协会副主席。