目前关于翻译专业教学改革、翻译能力培养的研究日益增多,但大多数集中在翻译硕士专业方面,专门针对翻译本科层次的不多。在翻译能力培养方面亦是如此。因此,本文将从翻译能力出发,涉及专业翻译课程开设、翻译技术类课程的开展与深入、翻译实训与校企合作、翻译能力评估标准的建立等方面,以期改进传统的翻译教学,促进翻译本科教学的改革与发展。 At present, there are more and more researches on the teaching reform of translation major and the cultivation of translation ability, but most of them focus on the translation master’s program, which is not enough for undergraduate translation major. The same is true of translation skills. Therefore, this article will start from the perspective of translation skills, including the establishment of professional translation courses, the development and translation of translation technology courses, the translation training and the cooperation between schools and enterprises, the establishment of translation competence assessment standards and other aspects, in order to improve the traditional translation teaching and promote translation Undergraduate Teaching Reform and Development.