论文部分内容阅读
本文以英语法律文书的词汇及句式特点为切入点,通过对在翻译英语法律文书时经常出现的难题进行分析,如:情态助动词在英语法律文书中的普遍存在,被动语态加长句的使用,古语副词词汇的运用等,由此引出相应的翻译策略以解决问题。
英语法律文书的词汇句式特点及翻译策略
【摘 要】
：
本文以英语法律文书的词汇及句式特点为切入点,通过对在翻译英语法律文书时经常出现的难题进行分析,如:情态助动词在英语法律文书中的普遍存在,被动语态加长句的使用,古语副
【机 构】
：
扬州工业职业技术学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2012年07期
其他文献
生态旅游对促进生态文明、实行可持续发展具有重大的积极意义,是惠州旅游业发展的方向。惠州具有丰富的生态旅游资源、得天独厚的区位和良好的软环境优势,应当突出地方资源新
近年来新发达起来的中古、近代汉语词汇研究,应该广泛吸收词汇学理论的精华。本文通过介绍刘叔新词汇学学术思想,指出了中古、近代汉语词汇研究要坚持以下五大原则:(一)词汇
国际资本流动通常被认为对经济增长非常关键。国际资本从不同来源流入,包括外商直接投资(FDI)、政府开发援助(ODA),以及近年来在经济学分析中不断引起重视的侨汇。对于外商直
<正>幼儿舞蹈教学是学前教育中一个不可缺少的组成部分,它对幼儿身心的健康、情操的陶冶和智力的开发,都有着重要的作用。街舞作为舞蹈中的一种,随着全民健身活动的兴起,进入
龟兹乐在中原的传播,离不开历代龟兹乐师的努力,其中北宋乐师苏袛婆在其中起到了举动轻重的作用,他将传统的龟兹乐与中原音乐相融合,推出了影响音乐史的"五旦七声"。
中日文化差异会影响不同文化背景的人们之间的相互交流与沟通,处理不好会使人们产生不愉快、苦闷和失落的感觉,进而影响到正常的交流,甚至导致文化摩擦的产生。文化差异意识
循环悬浮床内固相浓度很低,改善气固混合对增强接触反应、提高脱硫效率起着关键作用。今在过去实验的基础上,利用方形截面床内构件简单易实现的优点,在床中部安装对称构件,考
目的探讨中心静脉导管在临床中的正确使用、风险评估、适应性以及预防不良反应的对策。方法总结中心静脉导管不良反应的患者120例的病例资料。结果一半病例为局部皮肤过敏并
文章从崭新的角度,对屈原《渔父》一文中的渔父形象,提出了再认识,再评价。传统观点认为,渔父黑白不分,随波逐波,保身全命,自求安乐,是个反面人物形象。而作者则认为,渔父是
利用2002～2010年《全国农产品成本收益资料汇编》中有关生猪散养和中等规模养殖模式的成本收益数据。采用DEA方法测算与分析了中国生猪不同规模养殖模式的生产效率(技术效率)