论文部分内容阅读
归化与异化之争是翻译研究里常见的现象，在这一现象的背后有着众多的理论源由。笔者以20世纪的畅销小说《魔戒》中译本为例，以翻译“目的论”作为这一现象的理论支撑，探讨译者选择“归化”或“异化”的翻译策略的原因是译者主体性的发挥。
归化与异化的背后—译者的主体性
【摘 要】
：
归化与异化之争是翻译研究里常见的现象，在这一现象的背后有着众多的理论源由。笔者以20世纪的畅销小说《魔戒》中译本为例，以翻译“目的论”作为这一现象的理论支撑，探讨译者选
【机 构】
：
华南师范大学增城学院,揭阳职业技术学院
【出 处】
：
惠州学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
课程标准指出：数学教育要面向全体学生，实现：人人学有价值的数学；人人都获得必需的数学；不同的人在数学上得到不同的发展。由此可见，在数学教学活动中，学生才是数学学习的主人。每个学生在获得作为一个现代公民所必需的基本数学知识和技能的同时，还应该在情感、态度、价值等方面得到充分的发展。笔者觉得作为数学学习的组织者、引导者和合作者，在教学中应该积极创设问题情境，让学生通过动手操作、自主探索、实践应用等主体
摘 要：本文分析了在高职工科院校加强数学建模教学的重要意义， 探讨了数学建模竞赛在高职工科院校推广的瓶颈，论述了数学建模教学策略的构建。 关键词：高职工科院校；数学建模；教学策略 中图分类号：G712 文献标志码：A 文章编号：2095-9214（2015）10-0151-02 一、在高职工科院校加强数学建模教学的重要意义 数学建模已经成为衡量高职院校教学水平一个很重要的指标，要推动职业院
一、利用身边的自然资源 “引导幼儿对周围环境中的数、量、形、时间、空间等现象感兴趣，建构初步的数概念”、“贴近幼儿生活来选择幼儿感兴趣的事物和问题”、“充分利用自然环境和社区资源，扩展幼儿生活和学习的空间”，这是《纲要》中所倡导的新的教育理念。因此，我们要选择幼儿身边所熟悉的自然资源让幼儿获得数学经验。 幼儿园的院子里有种类繁多的树木，利用这些自然资源对幼儿进行科学教育，这就是一个活教材。初夏
摘 要：跨文化交际能力培养作为我国大学外语教学主流之一，注重学生跨文化交际能力的挖掘培养，以跨文化交际为外语学习支撑，笔者通过对教学实践反思，提出跨文化意识、跨文化态度、跨文化知识、跨文化行为四方面培养路径。 关键词：大学外语；跨文化交际；外语教学 中图分类号：G642 文献标志码：A 文章编号：2095-9214（2015）11-0130-01 大学外语教学是一门涉及文化学、传播学、社会学
本研究以2010年11月在广州举办第十六届亚洲运动会为背景,通过运用人员比率预测法和二次曲线模型：yt=b0＋b1t＋b2t^2,建立人力资源需求预测模型,对举办本次赛事所需的人力资源进行
预制装配式建筑是近年来新兴的一种建筑，虽然它的发展时间不长，但是其发展速度非常快。预制装配式建筑是未来建筑行业发展的方向，也指出了未来建筑行业的研究方向。以我国目前社
摘 要：本文针对高校公寓学风建设难这一瓶颈问题，深入研究“如何发挥学生主体作用”这一核心问题。基于组织参与、管理参与、活动参与三方面的调查数据，运用因子分析法系统展开数据挖掘，定量找出关键因素，以期深入分析影响学生参与热情、制约学生参与效度的具体因素。 关键词：公寓学风建设;参与;因子分析;影响因素 一、研究背景与研究数据 （一）研究背景。现今高校公寓中尚存在着诸多不容忽视的学风问题，严重影