目的 建立银翘散蒸馏液中主要挥发性成分的含量测定方法，比较银翘散煮散与饮片煎煮过程中挥发性成分的蒸发规律，为客观表征银翘散“香气大出即取服”煎煮终点判断方法提供科学依据。方法 收集不同煎煮时间段银翘散煮散与饮片煎煮蒸馏液，采用GC-MS法定性分析挥发性成分并测定α-蒎烯、（-）-β-蒎烯、月桂烯、对伞花烃、（R）-（+）-柠檬烯、γ-松油烯、薄荷酮、薄荷醇、4-萜烯醇、（R）-（+）-胡薄荷酮、（+）-香芹酮、胡椒酮12种主要挥发性成分的含量，比较不同煎煮时间银翘散煮散与饮片挥发性成分蒸发速度。结果 银翘散煮散与饮片挥发油GC-MS总离子流色谱图分别确定48和34个色谱峰，其中相对质量分数大于0.5%的色谱峰分别为26、21个；随着煎煮时间的延长，煮散蒸馏液中，12种成分的平均蒸发速度均先增加后减少，均在煮沸0～10 min达到最大值，分别为7.28、13.21、1.06、0.48、1.49、0.42、2.08、2.27、1.76、0.79、0.16、0.20 mg/min；饮片蒸馏液中，α-蒎烯、（-）-β-蒎烯、月桂烯、对伞花烃、（R）-（+）-柠檬烯、γ-松油烯的平均蒸发速度先增加后趋于平缓，在25～30 min达到最大值，分别为1.38、4.58、0.11、0.06、0.22、0.04 mg/min，其余6种成分则先增加后减少，在0～5 min达到最大值，分别为1.30、2.21、0.42、0.92、0.26、0.37 mg/min。结论 煎煮时间与药材粒度对银翘散挥发性成分蒸发速度影响较大；相比于饮片煎煮，煮散挥发性成分蒸发速度更快，煮沸约5 min时，12种主要挥发性成分均达到最大值，煮沸约15 min后，12种挥发性成分蒸发速度均明显减小，提示银翘散“香气大出即取服”传统煎煮方法煎煮终点为煮沸5 min左右，以饮片煎煮的银翘散类方制剂挥发性成分的蒸发规律与煮散具有一定差异性。