种种数据显示,韩国经济已经走出国际金融危机并正在步入稳定增长的轨道。受国际金融危机影响,韩国经济在2008年第四季度出现了多年未遇的负增长,2009年第一季度更是跌到了-4.3%的最低谷。但自2009年第三季度恢复正增长以后,韩国经济增势迅猛。一系列迹象表明,韩国经济正在由政府投资拉动向民间自主增长转变。曾经起伏动荡的金融市场也已趋向稳定。 Various data show that South Korea’s economy has come out of the international financial crisis and is on the path to steady growth. Affected by the global financial crisis, South Korea’s economy experienced negative growth for many years in the fourth quarter of 2008, dropping to the lowest level of -4.3% in the first quarter of 2009. However, since the third quarter of 2009 resumed positive growth, the economy of South Korea gained momentum. A series of signs indicate that the Korean economy is being driven by government investment to shift privately-controlled growth. The volatile financial markets have also tended to stabilize.