论文部分内容阅读
当地时间3月29日，姜增伟会长在捷克布拉格会见了捷克工业与贸易部副部长哈维佛利切克。双方共同签署了中国以伙伴国身份参加2016年捷克布尔诺国际机械博览会备忘录。
姜增伟表示，我们高度重视中国作为伙伴国参加2016年捷克布尔诺国际机械博览会。中国贸促会将积极筹备，组织中国领军企业参加展览，重点展示高铁、核电、航空、机械、冶金、建材等领域先进产品和技术，确保参展效果。哈维佛利切克说，感谢中国作为伙伴国参加今年展会，愿在展商招募、展览面积、参展服务等方面给予中方必要协助和便利，努力把这一展会打造成为促进中捷贸易发展乃至中国-中东欧国家“16+1合作”的重要平台。
China participates in MSV as Partner Country
On 29 March local time， CCPIT President Jiang Zengwei met with Jiri Havlicek， Vice Minister of Czech Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic， the two sides signed MOU for China to participate in the 2016MSV International Engineering Fair， as Partner Country. MSV is Central Europe’s largest industrial trade show and takes place 3-7， October this year.
Mark Shashoua将成为ITE集团首席执行官
近日，ITE展览集团宣布，从9月1日起，Mark Shashoua将接替Russell Taylor成为集团的首席执行官。
ITE称，这是公司领导层有序更替的一部分。ITE主席Marco Sodi表示，在过去二十年里，Mark Shashoua是国际展览界的关键人物。
Shashoua在上个世纪90年代是ITE集团的创始人之一，并于1995-1998年担任过集团董事总经理。对此任命，Shashoua表示，“我非常高兴能加入ITE。目前，ITE的业务从成立之初的以东欧为主扩张至世界各地，并运作许多行业领先的展会，我非常盼望继续推进集团展会业务的进一步扩张。”
Mark Shashoua newly appointed as CEO of ITE Group
Mark Shashoua is set to become chief executive of organiser ITE Group， with Russell Taylor standing down as group CEO from 1 September On his appointment， Shashoua said： “I’m delighted to be joining ITE. During Russell’s tenure he has developed the business from its original Eastern European roots and expanded it into multiple markets. The business enjoys many market leading events in the geographies it serves and I look forward to actively developing the business moving forward.”.
抓住斯里兰卡商机
5月18日，为了推进斯里兰卡与中国酒店用品与食品领域的合作，使中国企业家深入了解斯里兰卡投资法律环境和对斯投资机会，对接双方企业，斯里兰卡驻华大使馆商务处、中国国际贸易促进委员会建筑材料行业分会，中国国际贸易促进委员会北京市分会主办的斯里兰卡投资洽谈会及酒店用品食品展发布会在斯里兰卡驻华大使馆举行。中斯两国50多家机构和企业近50名代表和10多家媒体代表出席此次活动。
展会将于今年9月30日至10月2日在科伦坡斯里兰卡国际会展中心举行。
Tap into Sri Lanka Hospitality Business Opportunities
On 18 May， Sri Lanka Trade Conference& Hotel， Hospitality and Food Asia Press was held in Beijing to promote cooperation between China-Sri Lanka hospitality industry. Officials from Sri Lanka Embassy， leaders from CCPIT Building Material Subcouncil， exhibition agents and media attended the conference. The exhibition this year will be held in Sri lanka Exhibition& Convention Center in Colombo， capital city of Sri Lanka from 30 September to 2 October.
姜增伟表示，我们高度重视中国作为伙伴国参加2016年捷克布尔诺国际机械博览会。中国贸促会将积极筹备，组织中国领军企业参加展览，重点展示高铁、核电、航空、机械、冶金、建材等领域先进产品和技术，确保参展效果。哈维佛利切克说，感谢中国作为伙伴国参加今年展会，愿在展商招募、展览面积、参展服务等方面给予中方必要协助和便利，努力把这一展会打造成为促进中捷贸易发展乃至中国-中东欧国家“16+1合作”的重要平台。
China participates in MSV as Partner Country
On 29 March local time， CCPIT President Jiang Zengwei met with Jiri Havlicek， Vice Minister of Czech Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic， the two sides signed MOU for China to participate in the 2016MSV International Engineering Fair， as Partner Country. MSV is Central Europe’s largest industrial trade show and takes place 3-7， October this year.
Mark Shashoua将成为ITE集团首席执行官
近日，ITE展览集团宣布，从9月1日起，Mark Shashoua将接替Russell Taylor成为集团的首席执行官。
ITE称，这是公司领导层有序更替的一部分。ITE主席Marco Sodi表示，在过去二十年里，Mark Shashoua是国际展览界的关键人物。
Shashoua在上个世纪90年代是ITE集团的创始人之一，并于1995-1998年担任过集团董事总经理。对此任命，Shashoua表示，“我非常高兴能加入ITE。目前，ITE的业务从成立之初的以东欧为主扩张至世界各地，并运作许多行业领先的展会，我非常盼望继续推进集团展会业务的进一步扩张。”
Mark Shashoua newly appointed as CEO of ITE Group
Mark Shashoua is set to become chief executive of organiser ITE Group， with Russell Taylor standing down as group CEO from 1 September On his appointment， Shashoua said： “I’m delighted to be joining ITE. During Russell’s tenure he has developed the business from its original Eastern European roots and expanded it into multiple markets. The business enjoys many market leading events in the geographies it serves and I look forward to actively developing the business moving forward.”.
抓住斯里兰卡商机
5月18日，为了推进斯里兰卡与中国酒店用品与食品领域的合作，使中国企业家深入了解斯里兰卡投资法律环境和对斯投资机会，对接双方企业，斯里兰卡驻华大使馆商务处、中国国际贸易促进委员会建筑材料行业分会，中国国际贸易促进委员会北京市分会主办的斯里兰卡投资洽谈会及酒店用品食品展发布会在斯里兰卡驻华大使馆举行。中斯两国50多家机构和企业近50名代表和10多家媒体代表出席此次活动。
展会将于今年9月30日至10月2日在科伦坡斯里兰卡国际会展中心举行。
Tap into Sri Lanka Hospitality Business Opportunities
On 18 May， Sri Lanka Trade Conference& Hotel， Hospitality and Food Asia Press was held in Beijing to promote cooperation between China-Sri Lanka hospitality industry. Officials from Sri Lanka Embassy， leaders from CCPIT Building Material Subcouncil， exhibition agents and media attended the conference. The exhibition this year will be held in Sri lanka Exhibition& Convention Center in Colombo， capital city of Sri Lanka from 30 September to 2 October.