本文首先引入翻译界多年来一直争论不休的话题:可译性和不可译性,然后分析了两者各自的理论依据,并在此基础上进一步透视了造成可译性限度的各种类型,从而说明了翻译这门艺术中的确存在不可译的现象,然而这种不可译不是绝对的。可译性的三可,即原文可理解、译者可表达、读者可接受,始终是历代翻译家所追求的终极目标。 This article first introduces the topic that the translation community has been arguing for many years: translatability and untranslatability, and then analyzes the respective theoretical basis of the two, and on this basis further studies the various types of translatability limits, This shows that there is indeed the phenomenon of translatability in this art of translating. However, this kind of translatability is not absolute. Translatability of the three, that is, the original understandable, the translator can express, the reader is acceptable, has always been the pursuit of the ultimate goal of translators.