论文部分内容阅读
翻译依赖于语境,语境制约翻译。本文主要浅析英汉翻译中语境与翻译,从音调语境、语法语境、情景语境、文化语境四个方面讨论译文的翻译受到原文语境的制约,从而使译者意识到语境对于翻译的重要性,并在翻译中注重语境分析,力求使译文准确无误,优美得体。
浅析英汉翻译中的语境与翻译
【摘 要】
：
翻译依赖于语境,语境制约翻译。本文主要浅析英汉翻译中语境与翻译,从音调语境、语法语境、情景语境、文化语境四个方面讨论译文的翻译受到原文语境的制约,从而使译者意识到
【机 构】
：
长江大学外国语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
增长极理论为研究中心经济城市奠定了深厚的理论基础。作为所属区域的经济中心,中心经济城市与一般城市相比,具有显著的特征,并具有强大的聚集功能、扩散功能和创新功能,是区
本文在对OTP分析模型、绩效差距分析模型、基于胜任力分析模型三种常用培训需求分析模型进行分析和比较的基础上,构建了一种整合性培训需求分析模型,介绍了其原理、流程和技
本文通过将金融部门和政府部门纳入罗默的内生增长模型来研究企业寻租、非正规金融及金融管制对经济增长的影响。结果表明:非正规金融的存在提高了企业的融资能力和利润率;加
室内机器人在采用里程计法长距离导航时,定位精度下降很快,以及以往人工路标定位方案的识别准确率低,又难以满足导航实时性的要求.针对这些问题,本文设计了能快速准确识别的
近年来温泉旅游成为一项时尚的体验旅游,它融温泉文化、健康养生、休闲度假、文化体验为一体,其核心是温泉文化。我们在分析温泉文化的内涵和特性的基础上,结合福州温泉地理
《道德经》蕴涵了丰富的管理思想“,道”可以作为企业管理的指导原则;“无为而无不为”可以理解为企业管理的最高境界;人本管理、柔性管理是老子管理的具体措施;老子“人尽其
本文首先分析低碳经济的微观核心要素和宏观作用机制,然后利用全局Malmquist-Luenberger指数方法测算我国1998-2013年低碳经济增长,最后利用面板VAR模型分析了外商直接投资、
本文以政府宏观调控政策中的货币政策为研究视角,在宏观经济学理论、企业组织理论与投资理论相融合的统一分析框架下,考察了集团内部资本市场运作对成员企业投资规模和投资效
<正>2014年被视为中国的"媒体融合元年","融合"和"整合"成为传媒产业的关键词。从2014年6月到2014年12月,根据国家新闻出版广电总局的统一部署,辽宁省新闻出版广电局组织专家