论文部分内容阅读
近年来,随着市场全球化的不断深入,中国成为世界上最大的酒消费市场,越来越多的洋酒品牌进入中国市场,洋酒在中国市场销量与日俱增。在国际酒贸易愈演愈烈的背景下,面对宛若繁星的汉化以后的洋酒品牌和琳琅满目造型各异的酒瓶装饰,解读洋酒品牌的前世今生、分析洋酒品牌翻译技巧和了解洋酒品牌类型风格,这对于洋酒品牌中国市场的开辟具有非常重要的现实价值。文章就诸多洋酒品牌的翻译技巧,并对威士忌、啤酒等两大种类主流洋酒品牌的翻译进行解读。