论文部分内容阅读
因中西方文化存在差异性,利用软新闻传播呈现国家本土文化形象时,应充分考虑受众群体的阅读习惯以及语言文化,翻译过程中应采用行之有效的翻译方法与策略,从而达到事半功倍的效果。立足于传播学的基本含义与软新闻理论的概念,分析中西方软新闻的主要特征,提出传播学视域下英语软新闻翻译的策略。
传播学视域下英语软新闻翻译策略
【摘 要】
：
因中西方文化存在差异性,利用软新闻传播呈现国家本土文化形象时,应充分考虑受众群体的阅读习惯以及语言文化,翻译过程中应采用行之有效的翻译方法与策略,从而达到事半功倍的
【机 构】
：
南昌工程学院外国语学院
【出 处】
：
黑龙江教师发展学院学报
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
2019年度教育部人文社会科学研究一般项目“基于补偿视域的城市软新闻外宣解释性翻译研究”(19YJC860057),2019年度江西省社会科学规划项目“传播学视域下的中华水文化汉英翻译研究”(19YY19),2019年度江西省教学改革研究项目“基于网络教学平台的社会建构式翻译教学模式研究”(JXJG-19-18-12)
其他文献
10190.6亿元，这是2020年山东省农林牧渔业的总产值。凭借这一来之不易的耀眼数据，山东省成为我国首个农业总产值过万亿的省份。 2021年初，经国家统计局确认的这一数据发布后，山东农业经济发展的成就与经验备受瞩目。近年来，山东省不断寻求突破，谋求实现由农业大省向农业强省、种业强省的转变。另外几项数据，同样有力表明了“鲁粮鲁菜”的实力：2020年，山东粮食总产量达1089.4亿斤，连续7年稳定
在P2双离合器自动变速器混合动力构型发动机停机控制理论基础上,设计了P2混合动力发动机停机核心动态工况的控制策略,并给出相应控制过程的动力控制目标值计算公式和分析。通
受全球变暖影响,哈尔滨虽地处严寒地区但近年夏季气温不断升高,导致教室热环境不再利于学生身心健康及学习效率,为改善教室热环境,文章综合分析了哈尔滨某一教室夏季室内热环
基于百度指数,获取中国50个重点旅游城市2019年2月、7月和2020年相同月份旅游网络关注度数据,创建旅游复苏指数,运用波士顿矩阵理论建立旅游复苏指数矩阵,分析50个重点旅游城
目的探讨中等强度有氧运动联合力量训练的运动干预对老年高尿酸血症(HUA)患者尿酸、身体机能及生活质量的影响。方法选取2018年7月至2020年1月在我院风湿免疫科诊治的老年高
以电磁铁为作动器,设计了一种电磁式主动吸振器。为改善该类型主动吸振器电磁力的复杂非线性特性,采用有限元方法,设计了一种比例式电磁铁结构,在一定电流及动铁心行程下,使
语言是文化的镜子,词汇是构成语言的基本单位,文化负载词是最能反映语言所承载的文化信息和内涵的词汇。当今世界,文学翻译是全球跨文化交流的重要方式之一,文化负载词的翻译
促进老年人参与社交活动能够有效提高老年人在养老设施照料单元中的生活质量。文章通过探究照料单元中老人社交积极性与其居室到单元起居厅的走廊长度之间的关系,以期得到居
随着社会的发展和科技的进步,网络已经成为与人们日常生活密不可分的一部分,利用网络信息化搭建的线上教学平台也被越来越多地应用于大学的日常授课之中。因为新型冠状病毒肺
声景是风景资源中重要的组成部分,历史声景在景观保护和营造方面具有重要的参考作用。文章通过对历史资料的研读,梳理武功山不同历史时期的声景资源,归纳分析其声源类型,并从