【摘 要】
：
翻译研究从规范走向描写后,翻译伦理逐渐成为翻译理论界关注的焦点。翻译是一种制度化的社会行为,译者作为翻译行为的主体,其活动必定受到一定价值准则的约束或制约。目前学
论文部分内容阅读
翻译研究从规范走向描写后,翻译伦理逐渐成为翻译理论界关注的焦点。翻译是一种制度化的社会行为,译者作为翻译行为的主体,其活动必定受到一定价值准则的约束或制约。目前学术界主要存在切特斯曼总结的四种翻译伦理模式:"再现模式"、"服务模式"、"交际模式"和"基于规范模式"。本文运用伦理学思想对《夏洛的网》两个中文译本的翻译策略进行对比分析,探讨此四种伦理模式在译本中的体现,以期为今后的儿童文学翻译开辟一个新视角。
其他文献
针对已运行三周年的破产管理人制度中涌现出来的弊端,以破产管理人制度中所涉及的三方主体即债权人会议、破产管理人、人民法院为基数,参照宪法中相关体制的规定做类比模拟,
微博营销是一种现代化的营销手段,它具有成本低、互动性强、传播范围广等特点,随着电子商务的快速发展,越来越多的企业开始通过微博这个平台来开展营销活动.本文首先介绍了微
基于国内外公开文献,梳理了模块化钢结构建筑模块间盖板螺栓连接、铸钢节点连接、预应力连接、焊接连接和组合连接5种连接方法的最新研究进展,并使用层次分析法评价了5种连接
以谷氨酸、赖氨酸、甘氨酸、半胱氨酸分别与葡萄糖反应构建美拉德反应体系，研究5-羟甲基糠醛（5-HMF）的形成量随时间的变化规律及对-香豆酸和绿原酸对5．HMF形成量的影响。结果表明
目的探讨袖状胃切除+单吻合口十二指肠回肠旁路术(single-anastomosis duodenoileal bypass with sleeve gastrectomy,SADI-S)作为首选术式在治疗超级肥胖病人中的临床价值及
制约助人行为发生的原因有很多，除了责任感缺失之外还受到其他一些心理因素和客观因素的影响，例如旁观者效应、自然环境条件、社会规范压力、当前事件的紧迫性等，本文拟深入分析
阐述了风冷单元式空调(热泵)机组的全年性能系数APF的测试计算方法,介绍了全年性能系数APF计算中制冷季节耗电量的计算方法,提出了采用直接法计算制冷季节耗电量的方法和间接
<正> 艺术创作,不可不讲格调。 吴作人同志的绘画艺术,格调很高,给人以高境界的精神陶冶。对于这位在中、西绘画方面都有很深的造诣,成就卓著的老艺术家,作全面的评介,不是本
中国和越南自古在文化和经济、政治等方面有着密切的关系和交往。中国的儒学思想在汉代就已经传播到现在的越南,曾经对越南的社会产生了重要的影响,在儒学传播到越南后,通过
<正>随着信息化建设的不断推进,计算机普遍应用,原来以纸质格式保存的各类文件及其他文字、图像、音像等数据资料,逐步被以计算机为依托的电子格式所替代,由此产生了大量的电