论文部分内容阅读
饮食作为每个人生活必不可少的一部分,也是中外人们日常交流中很重要的一部分,因此菜肴名称翻译的重要性也不言而喻。中式菜肴的名称各式各样,带有极强的地域和文化特色,一些菜肴名称在英译时很难找到对等语,因此会产生不可译的现象。通过对产生这一现象的原因进行分析讨论后,最后提出相应的解决对策。
浅析中式菜肴名称翻译中的不可译性
【摘 要】
：
饮食作为每个人生活必不可少的一部分,也是中外人们日常交流中很重要的一部分,因此菜肴名称翻译的重要性也不言而喻。中式菜肴的名称各式各样,带有极强的地域和文化特色,一些
【机 构】
：
四川外国语大学重庆南方翻译学院;
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
知识经济时代,创新网络在企业创新中扮演着重要角色,而研究网络中知识要素的产生、传播、吸收等问题对了解企业网络化创新具有重要意义。基于国内外核心文献数据库,收集创新
摘 要：问题驱动教学体现新课改精神，能启发学生思维，调动学生学习积极性，提高语文教学效率和教学质量。教师要树立“以生为本”的教学理念，积极开展问题驱动教学，培养学生自主学习能力，提升学生语文素养。 关键词：语文教学；问题驱动教学法；生本化；自主学习；语文素养 中图分类号：G633.3 文献标志码：A 文章编号：1008-3561（2018）16-0092-01 问题驱动教学以问题为载体并贯穿
对文章结构形式的认识和探求,是作文教学最为关键的环节。本文从中学作文教学实践入手,依照《中学语文教学大纲》的要求,讨论了对学生进行文章结构能力培养、全面提高学生写
<正>引言云南省腾冲县和顺乡是著名的“侨乡”,被国家命名为“生态文化村”。保存完好的明清时代建筑、浓郁的汉文化以及清新的田园神韵吸引着众多的海内外游客。和顺风景清
会议
2009年8月，由北京理工大学宇航学院承办11个单位参加的“中国宇航学会飞行力学学术年会”在南宁召开，并出版了论文集。本次会议共收到69篇论文，基本上反映了近一年来在飞行力学
琼海市市、镇人大新一届一次人代会，于2007年1月底前已全部顺利召开，共选举市、镇新一届领导班子成员102名，圆满完成了换届选举各项工作任务，达到了预期目的。
以超过《中国药典》中的中药用量作为大剂量用药的标准,根据《方剂学》中"量重为君"的原则,收集国内专业期刊发表的11味中药为君配伍组方治疗顽固性失眠的文献报道和经验报告
目的观察钬激光碎石取石术治疗泌尿结石的疗效。方法选取本院泌尿结石患者80例,按治疗方式不同将其分成参照组(n=40例)与观察组(n=40例)。参照组行排石汤治疗,观察组行钬激光
互联网对于教育的影响越来越大,在此背景下高中教师需要不断提升信息化知识和信息化能力。文章从不同的方式和方法探索高中教师信息化知识和能力的提升途径,以期满足教师发展
正确选择武器装备研制合同的类型对促进合同的签订，型号研制的顺利完成和使用，以合理的费用获得性能优良的武器装备等有重要意义。探讨了固定价格合同和成本补偿合同的特点及适