论文部分内容阅读
翻译是人类跨语言跨文化的语际交流活动,是至少两种语言之间的转换。翻译时应变策略的选择受语言文字本身的差异,语际间文化的差异及译者的意识形态差异的影响。
从多角度谈语际间翻译的应变策略
【摘 要】
：
翻译是人类跨语言跨文化的语际交流活动,是至少两种语言之间的转换。翻译时应变策略的选择受语言文字本身的差异,语际间文化的差异及译者的意识形态差异的影响。
【机 构】
：
昌吉职业技术学院
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
我国高职院校创立时间较短,因受众范围的局限导致高职院校学报的办刊质量总体水平不高。探讨如何提高高职院校学报的办刊质量和未来的发展方向是高职院校学报建设的重要课题
笔者通过探讨语言学习应坚持听说为主的原则,说明提高听说水平是培养语言交际能力的关键,进而分析是哪些因素限制了听说水平的提高以及采取的相关策略。
社会主义与资本主义的关系不是单一的,而是多重的.社会主义与资本主义之间既存在着对立,也有着长期共存,相互借鉴、共同发展,在一定条件下相互转化的关系.正确认识当今社会主
笔者对在大学英语课堂教学中定期开展性教育的课程设计、教学方法、作业的实施以及学生在教学中的反应与意见进行了调查研究。研究发现,在大学英语教学课堂中适时对学生进行
社会工作是政府职能的延伸,属于市场化的伦理行为,在伦常的社会里不会产生专门的社工。但是在中国传统哲学中仍然可以为社会工作找到价值伦理上的契合点,那就是无限天道内蕴
档案的形成是时间的沉积,是历史的反映。而医院档案是整个档案系统的重要组成部分。医院档案是医院在长期的发展、科研、诊疗、管理、教育方面的历史积累,医院的各项工作都离
建立促进科学发展的干部考核评价机制,是深入贯彻落实党的十七大精神的重要举措,对于进一步巩固开展深入学习实践科学发展观活动成果,完善体现科学发展观和正确政绩观要求的