切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
关于英文电影字幕翻译的技巧分析
关于英文电影字幕翻译的技巧分析
来源 :空中美语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jizhidong2009
【摘 要】
:
新时代文化呈现多元化发展,中西文化的交融和碰撞也更加紧密,电影作为文化的一部分,实现了高度的繁荣,电影字幕翻译产业也随之兴起,英文电影字幕翻译中需要一定的技巧,既要把控空间
【作 者】
:
马良育
【机 构】
:
长春大学
【出 处】
:
空中美语
【发表日期】
:
2021年2期
【关键词】
:
英文电影
字幕翻译
技巧分析
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新时代文化呈现多元化发展,中西文化的交融和碰撞也更加紧密,电影作为文化的一部分,实现了高度的繁荣,电影字幕翻译产业也随之兴起,英文电影字幕翻译中需要一定的技巧,既要把控空间和情景的要点,又要考虑到不同文化的差异,才能使得翻译更加贴近电影原本内涵,本文主要分析英文电影字幕翻译的技巧。
其他文献
浅析英汉笔译中的翻译体——以“地”字为例
翻译体是翻译界的热点话题,其产生和影响对中国的语言甚至文化不可谓不大。就语言层面来说,翻译体主要涉及语句的词序、结构和用词等问题。从词法层面来看,“地”这个汉字在翻译
期刊
翻译体
“地”
英汉笔译
用“学的逻辑”促进教学改进
大单元整组备课视野下,以五年级下册第七单元习作课《中国的世界文化遗产》为例,以四个版本的教学推进为抓手,分别从教学设计到学习设计的转变;从课时教学到大单元教学的探索;从考
期刊
学习设计
大单元教学
学习评估
英语教材对提升学生阅读能力的应用探讨
近年来,随着我国素质教育的不断深入,国家教育部门对高中学生们的英语阅读学习越来越重视,高中生们面临着高考的压力,同时,学生们的英语阅读题目占据高考分数十分大的比重,因此,高中
期刊
英语教材
学生
阅读能力
初中英语作文教学思考
在初中英语知识的教学过程中,英语写作是其中一个重要的组成部分,写作主要是对学生的语言输出能力进行考察,但是在实际的教学过程中,在英语写作的教学中,教师通常都是采用单一的教
期刊
初中
英语
作文
专项复习
教学模式
中职数学课堂教学培养学生职业能力的研究
职业教育要贯彻“以服务为宗旨,以就业为导向,以能力为本位,以学生为中心”的办学理念,为社会培养技能型人才和高素质劳动者。但是在现实生活中,有很多中职的毕业生还不适应企业的
期刊
中职数学
职业能力
渗透
爱,让自信重塑
现在留守儿童不少,如何对留守儿童进行教育呢?本文结合自己的教学个例进行总结,希望对您的教育教学有一定的帮助。
期刊
留守儿童
爱
自信
效果
语篇视阈下的高中英语整体阅读教学的策略探究
无论在学习还是教学过程中,我们习惯于将语篇肢解成各种语言知识,认为语篇就是各种词汇、句子和段落的构成,其实不然。词句若离开了语言环境孤立存在时,它们仅仅是语言素材,不能表
期刊
语篇
核心素养
整体阅读教学
反思性教学在初中英语写作教学中的应用
在初中英语学习当中,英语写作作为重要学习部分,同其他学科的学习方法与内容不同,英语写作是需要不断巩固与复习的。学生想要提升自身的英语作文水平,就必须要提升英语词汇量与英
期刊
反思性教学
初中英语
写作教学
有效应用
“一带一路”背景下高校外语翻译人才培养路径研究
随着我国“一带一路”倡议的深入实施,我国人才市场对英语翻译人才的需求日渐增加,而我国高校作为培养人才的重要场所,在英语翻译人才培养方面仍然存在不足之处。基于此,本文以高
期刊
一带一路
高校
英语翻译人才
浅谈高中英语阅读教学的有效开展
在当前教育教学改革的大背景下,针对高中英语阅读教学提出了更高的要求。为了将学生培养成为符合社会需要的复合型人才,教师应积极响应新课程改革,及时转变自身教学观念,掌握先进
期刊
高中英语
阅读教学
有效开展策略
与本文相关的学术论文