【摘 要】
：
当前翻译实践中出现对原文的编译现象并不悖于人们对翻译研究的认识。它的出现有其合理性,但操作需要规范。它的本质是突出原文中心内容,有的放矢地翻译,最充分最直接地为特
论文部分内容阅读
当前翻译实践中出现对原文的编译现象并不悖于人们对翻译研究的认识。它的出现有其合理性,但操作需要规范。它的本质是突出原文中心内容,有的放矢地翻译,最充分最直接地为特定的读者服务。
The translation of the original text in the current translation practice does not contradict with the people’s understanding of translation studies. Its appearance has its rationality, but the operation needs the norm. Its essence is to highlight the contents of the original text, targeted translation, the most fully and most directly to a specific audience.
其他文献
智能化选煤厂的发展已经起步，但还任重道远。首先阐述了智能化的相关概念，重点讨论了选煤智能化的目的 与内涵，并提出基本框架。研究表明，智能化选煤厂发展的关键是要以选煤
为将空间三维距离测量的技术应用于三维医学、三维地层建模等系统中 ,采用面向对象的方法 ,对视屏的三维物体 ,依据屏幕上拾取的坐标位置 ,经过空间映像的变换 ,得到三维物体
<正> 生脉饮口服液(党参方)收载于中国药典1977年版,其主要生产工艺为水提醇沉法,除去多糖等大分子杂质,最后加用糖浆配制而成。由于工艺操作中沿用酒精沉淀的方法,在
开平大桥旁的过河供水管道工程横跨潭江主航道，管材采用DN800的PE管，管道总长为594．8m，为了保证航路畅通并保护两岸长堤的优美风景，确定采用水平导向钻穿越施工法，避免了开挖施工带
最近一段时间，我们对本市１０所初中的语文教学进行了调研。其间查阅了５０多位语文教师的备课笔记，听了２０多位语文教师的课。结果发现，一些教学经验比较丰富的教师在教学过程中比较注重对
任务型英语测试以学生为中心,要求学生运用陈述性知识和过程性知识,通过不同的途径来解决有意义的现实任务,以发展学生的高级思维潜能.在研究任务型英语测试定义和特点的基础
汉语的趋向补语可以说是最基础而又必不可少的语法现象之一,几乎在所有的初级汉语教材中都有涉及。但由于各种原因,实际上,学习者仅仅凭借教材,是难以掌握好各种趋向补语的表
中医护理是中医学科的重要组成部分,随着西医医学日新月异的发展,中医护理学正面临着前所未有的机遇和挑战。中医护理要发展就要结合自身存在的不足,不断完善、拓展基础理论
工程量清单招标在推行阶段必然会有一个认识提高的过程，只有正视问题，寻求解决问题的办法，制定、完善、遵守规则，才能形成一个健康有序的建筑招标市场。本文分析了工程量清单招标
在高中数学教学中,教师要深入探究教材内容,根据学生的数学知识结构和学习能力来设计教学内容,使学生能够通过探究和思考有效掌握数学知识,提高他们的数学技能。在以学生为主