论文部分内容阅读
A.E.霍斯曼诗歌在中国的译介历史将近百年,其间产生的译本比较完备的当推周煦良、刘新民翻译的两种。两个译本具有鲜明的文本特色,从目的论角度对这两个译本进行比较研究,一方面可以揭示它们各自的优劣得失(其然),另一方面可以挖掘出造成译本各自特色的深层次缘由(其所以然)。
从目的论看A.E.霍斯曼诗歌的两种中文译本
【摘 要】
：
A.E.霍斯曼诗歌在中国的译介历史将近百年,其间产生的译本比较完备的当推周煦良、刘新民翻译的两种。两个译本具有鲜明的文本特色,从目的论角度对这两个译本进行比较研究,一
【机 构】
：
廊坊市第十一中学英语教研室,天津师范大学外国语学院
【出 处】
：
语言教育
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
2019年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“生活·读书·新知三联书店的翻译出版研究”(项目编号:19YJC740061)的研究成果
其他文献
核心素养的发展是新时代对人才的要求,数学学科核心素养的培养主要通过数学课堂教学来实现。数学教研组聚焦“慧学”,指向数学核心素养,开展深度教研、进行深度研讨,通过改变
习近平总书记用20个字概括了伟大的抗疫精神,诠释了新时代爱国主义新内涵。抗疫精神是深烙在炎黄子孙血脉中的家国情怀,体现了举国同心、科学理性、命运与共的精神追求。“抗
张京华教授自1985年以来，已出版庄子研究著作4部。《庄子哲学辨析》力图结构一种“儒道天人坐标”理论体系，1985年写成初稿，压箧13年，经《国学丛书》编委李学勤先生审读推荐，辽宁
中式英语泛滥是中国大学生英语习作中一个十分普遍的问题,这一问题的产生与母语思维负迁移的影响有关,也与学生缺乏跨文化交际意识有关。为了使大学英语写作教学更有针对性,
物理涉及的内容是与生活息息相关的,这就代表着学生能够通过生活化教学来更加迅速地得到进步.因此,在教学中,教师要注重生活化教学,给学生的生活以有益的指导.
基于铌、钛元素的微合金化技术被广泛应用于低合金钢中,可望为重载车用钢零件性能提升提供助益。本文综述了铌、钛添加后在车用低合金钢中的存在形式、强化机理、析出规律及
目的分析益母草联合缩宫素防治宫缩乏力性产后出血(PPH)的疗效及安全性。方法方便选取2019年3—12月长春市妇产医院收治的98例宫缩乏力性PPH患者分为两组,常规组产妇给予缩宫
目的评价司维拉姆与醋酸钙片联合应用治疗维持性血液透析者高磷血症的疗效。方法对该院2017年4月—2019年4月收治的维持性血液透析合并高磷血症患者进行筛选,从中随机选择100
文章针对高校财务报销的特点，设计和实现了基于J2EE架构的网上报销系统，提出了系统的设计目标及总体架构，分析和研究了XML与数据库转换技术在报销系统中的应用，并对系统的功能和