论文部分内容阅读
常说日本饮食有益于健康,但是从用盐来看,颇有点无度,不符合当今的少吃盐意识
日本菜说来基本是三种味:盐味、酱味、酱油味,而酱和酱油归根结底取其咸,与盐同道。
常说日本饮食有益于健康,但是从用盐来看,颇有点无度,不符合当今的少吃盐意识。看电视上教人做菜,放盐精确到毫厘,不由得感叹日本人的过细与较真,可餐馆用餐、酒馆喝酒,菜蔬蘸酱,烤鱼满身盐,大快其咸。
关于盐,小时候在家乡只见过论斤卖的大粒盐和长筒形包装的面盐。印象最深的故事是白毛女,说她没有盐吃头发变白了。后来下乡,时常有贫下中农在小卖部买二两老白干,随手从盐箱里捏一粒盐舔舔下酒,望之几乎要吟出李白的“盘中只有水晶盐”。日本有一种四四方方的木盒,叫作“枡”,本来是量米的器具,用它喝酒时,可以在角上放一点盐,清酒寡淡,舔一舔提味。
翻阅一本《日本和世界盐图鉴》,据之,世界的盐六成是岩盐,但日本没有岩盐资源。而且高湿多雨,也不能靠太阳晒出盐来,自古煮海水制盐。战败后一度缺盐,当然并不缺海水,缺的是煮海水的燃料。虽然是岛国,处于大海之中,工业用盐却大部分靠进口,国内生产的盐以食用为主。现在日本能买到4000种盐,此书收入245种,文圖并茂。
初来日本时出于好奇,换着样买盐,做菜竟把握不准放盐多少。咸淡不同,还各有风味,足以让厨师在盐上大做文章。铁板烤牛肉,面前摆上两三种盐,分别蘸着吃,好像真不是一味咸。能品出盐的香甜,大概就炼成了日本舌头。
读《新人间革命》,这是池田大作的小说,记述宗教团体创价学会走过来的历程。写到当初会员们上门布教,宣讲佛法,人家不要听,甚至大光其火, 泼水或撒盐。泼水是赶人,撒盐就是驱邪了。日本有很多与盐有关的风俗。在影视上看见过这样的场面:参加葬礼回来,在门口喊老婆:赶快拿盐来!老婆往他身上撒撒盐。
稍加留意,就可能在店铺门旁发现一小堆盐,驱鬼辟邪。民艺商店有卖造型模具,装满盐,扣过来就造成圆锥或三角锥形状。放盐却也有招客的意思,千客万来,由来是中国故事——晋武帝司马炎有太多的粉黛,晚上都不知睡哪里是好,于是用羊驾车,羊车停在谁的门前就在那里过夜。有人便偷偷在地上洒盐水,羊闻到盐味便停了车。
日本人对于盐的印象基本是海盐。日语里“盐”的语源是“潮”,盐是海水的结晶,神话中的“盐土老翁”是海潮之神。神道信仰盐除秽,供神少不了米、盐、酒。一旦有信仰,禁忌随之而来,从前夜间不搬运、不贩卖,也不说盐字,说就说“波花”。相扑是神事,撒盐清场地。只见肥硕的力士赤身裸体,腰间系一条兜裆布,踏上“土俵”(擂台),抓起一把盐撒向空中,然后伸舌头舔舔手。也有人抓起一大把往上一扬,然后啪啪地打脸,气势汹汹,却一抬屁股就被推出土俵。外国出身的力士都不大认真,抓一点盐,几乎不抬胳膊就撒掉了,好像不相信土著信仰。
日本行政区划为都、道、府、县,总计47个,有8个县与海不沾边。长野是其一,县内有地名“盐尻”,有人说意思是从太平洋一侧和日本海一侧贩盐到这里交汇。农村里粮食可以自给自足,盐却是流通经济的重要品种。战国时代甲斐国(今山梨县)国主武田信玄与越后国(今新澙县)国主上杉谦信为敌,龙虎相争一辈子。甲斐四面环山,听不见潮声。武田与相邻的骏河国(今静冈县)国主今川氏真反目,被今川切断了盐道。吉川英治在小说中写道:30年来不怕打仗的武田也愁眉不展了。没有盐,做不成酱和酱油,腌不成度日的咸菜。今川与上杉关系好,让位于甲斐另一側的上杉也阻止盐商贩运,但上杉不予协力,后来就有了“给敌人送盐”的佳话,赞扬他仁义。事实却可能他并非出于好心,而是抓住了商机,更加向甲斐国贩盐,大发其财。
盐是最讲究度的东西。德川家康有个侧室叫梶,某日,家康问什么东西最好吃,家臣们莫衷一是,也问到身旁的梶,答曰盐,无盐不成味。那么,什么东西最不好吃呢?也是盐,盐多了难以下咽。众人佩服,说凭她的聪明能指挥千军万马,可惜是女的。梶的说法大概源于《百喻经》的譬喻:有个笨蛋到人家做客,嫌吃食淡而无味,主人给他加盐。味道好吃了,笨蛋以为好吃是因为有盐,加一点点尚且如此,多了岂不更好。便空口吃盐,本来是一顿可口的美餐,这下子反倒遭了罪。
(作者为旅日学者)
日本菜说来基本是三种味:盐味、酱味、酱油味,而酱和酱油归根结底取其咸,与盐同道。
常说日本饮食有益于健康,但是从用盐来看,颇有点无度,不符合当今的少吃盐意识。看电视上教人做菜,放盐精确到毫厘,不由得感叹日本人的过细与较真,可餐馆用餐、酒馆喝酒,菜蔬蘸酱,烤鱼满身盐,大快其咸。
关于盐,小时候在家乡只见过论斤卖的大粒盐和长筒形包装的面盐。印象最深的故事是白毛女,说她没有盐吃头发变白了。后来下乡,时常有贫下中农在小卖部买二两老白干,随手从盐箱里捏一粒盐舔舔下酒,望之几乎要吟出李白的“盘中只有水晶盐”。日本有一种四四方方的木盒,叫作“枡”,本来是量米的器具,用它喝酒时,可以在角上放一点盐,清酒寡淡,舔一舔提味。
翻阅一本《日本和世界盐图鉴》,据之,世界的盐六成是岩盐,但日本没有岩盐资源。而且高湿多雨,也不能靠太阳晒出盐来,自古煮海水制盐。战败后一度缺盐,当然并不缺海水,缺的是煮海水的燃料。虽然是岛国,处于大海之中,工业用盐却大部分靠进口,国内生产的盐以食用为主。现在日本能买到4000种盐,此书收入245种,文圖并茂。
初来日本时出于好奇,换着样买盐,做菜竟把握不准放盐多少。咸淡不同,还各有风味,足以让厨师在盐上大做文章。铁板烤牛肉,面前摆上两三种盐,分别蘸着吃,好像真不是一味咸。能品出盐的香甜,大概就炼成了日本舌头。
读《新人间革命》,这是池田大作的小说,记述宗教团体创价学会走过来的历程。写到当初会员们上门布教,宣讲佛法,人家不要听,甚至大光其火, 泼水或撒盐。泼水是赶人,撒盐就是驱邪了。日本有很多与盐有关的风俗。在影视上看见过这样的场面:参加葬礼回来,在门口喊老婆:赶快拿盐来!老婆往他身上撒撒盐。
稍加留意,就可能在店铺门旁发现一小堆盐,驱鬼辟邪。民艺商店有卖造型模具,装满盐,扣过来就造成圆锥或三角锥形状。放盐却也有招客的意思,千客万来,由来是中国故事——晋武帝司马炎有太多的粉黛,晚上都不知睡哪里是好,于是用羊驾车,羊车停在谁的门前就在那里过夜。有人便偷偷在地上洒盐水,羊闻到盐味便停了车。
日本人对于盐的印象基本是海盐。日语里“盐”的语源是“潮”,盐是海水的结晶,神话中的“盐土老翁”是海潮之神。神道信仰盐除秽,供神少不了米、盐、酒。一旦有信仰,禁忌随之而来,从前夜间不搬运、不贩卖,也不说盐字,说就说“波花”。相扑是神事,撒盐清场地。只见肥硕的力士赤身裸体,腰间系一条兜裆布,踏上“土俵”(擂台),抓起一把盐撒向空中,然后伸舌头舔舔手。也有人抓起一大把往上一扬,然后啪啪地打脸,气势汹汹,却一抬屁股就被推出土俵。外国出身的力士都不大认真,抓一点盐,几乎不抬胳膊就撒掉了,好像不相信土著信仰。
日本行政区划为都、道、府、县,总计47个,有8个县与海不沾边。长野是其一,县内有地名“盐尻”,有人说意思是从太平洋一侧和日本海一侧贩盐到这里交汇。农村里粮食可以自给自足,盐却是流通经济的重要品种。战国时代甲斐国(今山梨县)国主武田信玄与越后国(今新澙县)国主上杉谦信为敌,龙虎相争一辈子。甲斐四面环山,听不见潮声。武田与相邻的骏河国(今静冈县)国主今川氏真反目,被今川切断了盐道。吉川英治在小说中写道:30年来不怕打仗的武田也愁眉不展了。没有盐,做不成酱和酱油,腌不成度日的咸菜。今川与上杉关系好,让位于甲斐另一側的上杉也阻止盐商贩运,但上杉不予协力,后来就有了“给敌人送盐”的佳话,赞扬他仁义。事实却可能他并非出于好心,而是抓住了商机,更加向甲斐国贩盐,大发其财。
盐是最讲究度的东西。德川家康有个侧室叫梶,某日,家康问什么东西最好吃,家臣们莫衷一是,也问到身旁的梶,答曰盐,无盐不成味。那么,什么东西最不好吃呢?也是盐,盐多了难以下咽。众人佩服,说凭她的聪明能指挥千军万马,可惜是女的。梶的说法大概源于《百喻经》的譬喻:有个笨蛋到人家做客,嫌吃食淡而无味,主人给他加盐。味道好吃了,笨蛋以为好吃是因为有盐,加一点点尚且如此,多了岂不更好。便空口吃盐,本来是一顿可口的美餐,这下子反倒遭了罪。
(作者为旅日学者)