论文部分内容阅读
美国诗人华莱士·史蒂文森写过一首诗,叫做“瓶子的轶事”——这首诗闻名遐迩,可那只未露面的瓶子到底是什么样的?本没多少人在意,一位较真的建筑师偏偏上网把它找出来:据他说,这神秘的瓶子原来出身并不高贵,是一种加拿大出产的“一统牌”果汁的“特种宽口罐”(图1),就像可以回收的汽水瓶子那般俯拾可得。诗人把这只瓶子置于田纳西的山巅,因此,它使凌乱的荒野/围着山峰排列/于是荒野向坛子涌起/匍匐在四周,再不荒莽……
American poet Wallace Stevenson wrote a poem called “A Bottle’s Anecdote ” -the poem is well-known, but what about the non-appearance bottle? Care about, a more serious architect just got online to find out: According to him, this mysterious bottle was originally born is not noble, is a Canadian-made “unified brand ” juice (Figure 1), just like the bottles of soda that can be recycled so much. The poet put the bottle on top of the Tennessee mountains, and as a result, it arranged the messy wilderness / mountains around / so the wilderness gushed to the jar / creeping around, no longer wilderness ...