难忘那隐藏在西方艺术中最神秘莫测的微笑。
　　关于《蒙娜丽莎》，人们有太多想象的余地，也附会了太多的传说。有人说，这幅画像让你感到不安的是：她那通体闪烁着光辉的灵魂，似乎能够洞察出你的心思；还有人打趣道：达·芬奇笔下微笑的女人，在笑我们费尽心思寻找，是什么引起了她的注意。
　　不错，达·芬奇以高超的艺术手法，给一个无名的年轻妇人，创造出了一种淡雅朦胧的意境和永恒的神秘气氛。正如一首流行歌曲《蒙娜丽莎的眼泪》所唱：蒙娜丽莎她是谁？她是否也曾为爱寻觅好几回？她的微笑那么神秘那么美，或许她也有过感情的千山万水。
　　达·芬奇的作品常常让人思索人所创造的两种真正强有力的认识自然和自己的手段——科学和艺术。事实上，他曾非常明确地主张绘画是一门科学的艺术。在他看来，科学与艺术是密不可分的。绘画明显优越于雕塑、音乐、诗歌和文学，是因为它能基于数学法则和各类科学，以最完美接近于自然和无穷变换的方式来重现人类的经验和感情。
　　为此，他以极大的兴趣和精力去研究光学的定律、眼睛的构造、人体解剖的细节以及雀鸟的飞翔。他的一幅幅杰作显示：科学和艺术的创作是理性和感性的互相渗透，他的艺术作品是用科学的态度看待生活的结果。
　　科学与艺术的融合及相互促进，早已体现在我们生活的方方面面。比如，从18 世纪末到19 世纪初，西方建筑进入到一个过渡时代，即从古典建筑向现代建筑的过渡。本期“科苑谈艺”《科技进步催生现代建筑》告诉我们，这个过渡是通过科学技术的发展和新的美学原则来实现的。伦敦水晶宫、包豪斯学校校舍、埃菲尔铁塔、古根海姆博物馆等建筑新形式，即是此中一个个生动的诠释。
　　如今，借助各种高新技术手段，更新、更奇、更异的艺术效果纷纷呈现：从北京奥运会开幕式上的多媒体影像“卷轴”——“千里江山图”，到复原的数字圆明园和电影《阿凡达》等如梦似幻的3D 视觉盛宴，令人目不暇接、叹为观止。
　　本期“特别策划”《科技与文化的融合创新》向读者朋友展示的是，一方面，文化产业发展的内在需求张力，不断为科技创新提出新的研究课题，推动科学技术进步，加速科技成果迅速转化；一方面，科技创新也极大地促进了新兴文化业态的发展，提高了文化产品的科技含量和艺术感染力。
　　新的融合，新的创造，新的美妙，彰显一个新的时代来到。
　　
　　 ──本刊编辑部