【摘 要】
：
本文考察了两岸翻译差异形成的历史原因,差异的一些表现。在此基础上,对时下一些解决两岸翻译差异的对策提出了自己的看法。本人的观点是,两岸翻译方面的差异虽然以翻译的语
论文部分内容阅读
本文考察了两岸翻译差异形成的历史原因,差异的一些表现。在此基础上,对时下一些解决两岸翻译差异的对策提出了自己的看法。本人的观点是,两岸翻译方面的差异虽然以翻译的语言形式表现出来,但是其根源绝对不仅仅来源于翻译语言,而是两岸政治、经济、文化等各方面差异的结果。要解决翻译上的差异,一要有长期的思想准备;二要正确看待翻译上的差异;三要有宽容的心态。
其他文献
汉语在同其它语言的交流过程中,大量借用外来词,本文主要着眼于汉语中的英语借词,简要分析了其借入汉语的途径,主要包括音译、音译意译相结合、直译等方式。同时指出,在借用
在近三年的奶牛结核病检测中．奉贤区共使用了20H0404批和201003批两个批次牛型提纯结核菌素（PPD）进行了皮内变态反应检测：经对三个年度两批次PPD所有检测结果进行分类汇总和比较
加强执法队伍建设推动基层环保工作全面发展●东营市东营区环保局王义杰山东环境／１９９８年第２期／总第８３期□经验交流做任何工作，人的因素是根本。对于基层环保部门来说，建设一支高水平的执
<正> 新闻导语最主要的作用就是呈现给读者最重要的新闻事实,或在于向读者提示下文有吸引人的新闻事实。5个 W 是新闻报道的必备要素,而导语只是新闻的一部分,我们完全没有必
针对老年人电子产品现状展开了分析,结合老年人群的特点,总结出老年人对于电子产品使用存在的问题。然后通过无障碍理念与交互设计的融合,提出老年人电子产品设计中所需的三
随着环保事业的发展，环保宣教工作任务日趋繁重。基层环保宣教工作的零散、无序将无法承担这一重任。本文从分析基层环保宣教工作的现状入手，找出了存在的问题，提出了相应的对策
畜禽养殖业粪污的不合理排放是我国农业面源污染的主要来源,但粪尿本身也是潜在资源,如何将畜禽粪污最大程度资源化、减少对环境的污染,成为我国养殖业可持续发展中必须面对
本文就应用模糊数学理论对舰船电力系统生命力进行了模糊综合评判,讨论了舰船电力系统在多种武器攻击下的模糊评估模型,并以某型舰艇的电力系统为例,通过对其子系统的模糊评
以中式元素在公共空间中的表达为启示。论述了中式元素在现代公共空间设计中的作用、功能以及如何在现代公共空间设计中合理、和谐地运用中式元素。提出了以富有传统文化内涵
通奸行为自古有之,延续至今仍经常可见。通奸行为对社会风气以及公众道德有着不小的危害,然而现行中国刑法并没有将通奸行为入罪。本文通过对通奸行为在中国各个朝代所受法律