硬译和曲译

来源 :外语学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:walter1i
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>在研究翻译学理论的时候,我们常常提到一些术语,诸如“死译”、“硬译”、“滥译”、“曲译”……等等。笔者认为,为了建立科学的翻译学理论,有必要对这些术语加以研究,明确其内涵,并进行必要的归纳。
其他文献
跳出地球看教育,人类社会也是地球上的一种自然事物,社会教育当然也就是自然教育的一种了。——作者题记大海是最自然的教科书。台湾野柳地质公园的蘑菇石是典型的海蚀地形。
中国堪称世界最大的智能手机市场,但市场的风头却让苹果、三星等给抢了去。那么,中国的手机厂商,机会在哪里呢?$$ 提及中国国产手机,很多人一直都将其视为一种尚未取得政府认可
报纸
条件判定覆盖(condition/decision coverage,简称C/DC)准则是各种安全攸关软件测试中常用的测试覆盖准则,它要求软件测试覆盖程序中每个判定以及条件的真/假取值.现有的自动
<正>合作学习理念自一出现就引起了教育界的广泛关注。一般情况下,合作学习指的是学生与学生之间互动、交流,并在其过程中进行学习。合作在教学过程中无处不在,有师师合作、
本研究在西安市范围内通过问卷调查的方法了解和掌握幼儿园教师信息技术素养的基本现状和存在问题,并通过访谈和数据统计,分析目前幼儿园教师信息素养所存在的问题,并针对这
这件事虽然过去很久了,但一直萦绕我心间,叫我难以忘怀。
结交《湖南教育》是在乡村小学教书的日子。那时,校长把党报党刊和教育杂志的分发任务交给我,每次分发时,我总要给我所在的办公室留一本《湖南教育》,真是近水楼台先得月。由于看
两个教父级企业家近期的讲话吸引了企业界的目光。$$ 一个是柳传志在正和岛被推崇的讲话:“我们要在商言商,以后的聚会我们只讲商业不谈政治,在当前的环境下做好商业是我们的
期刊