论文部分内容阅读
汉语习语中存在着大量隐喻。以相关的隐喻理论为根据,以汉语习语为研究对象,阐述了隐喻与民族思维方式之间的关系,分析了汉语习语中隐喻思维的模式,并提出了留存直译法、化解意译法、修改简化法、意象转换法四种翻译策略。
汉语习语的隐喻思维与翻译
【摘 要】
：
汉语习语中存在着大量隐喻。以相关的隐喻理论为根据,以汉语习语为研究对象,阐述了隐喻与民族思维方式之间的关系,分析了汉语习语中隐喻思维的模式,并提出了留存直译法、化解
【机 构】
：
黄山学院外语系
【出 处】
：
天水师范学院学报
【发表日期】
：
2006年03期
【基金项目】
：
2006年度安徽省教育厅人文社会科学研究项目成果,项目编号(2006SK291)
其他文献
高等院校会计专业实践教学环节系统性的设计包括会计模拟实习过程的设计、会计模拟实习资料的仿真性设计、会计模拟实习主体典型性设计等内容,其设计策略要注意与教学同步,并
目的观察新风胶囊(XFC)对强直性脊柱炎(AS)患者的症状体征、血清免疫球蛋白、外周血淋巴细胞自噬蛋白、自噬基因的影响,探讨其作用机制。方法将59例AS患者按随机数字表法分为
选择心脏功能Ⅳ级患者４５例，随机分为地高辛（Ⅰ组）、红参（Ⅱ组）、地高辛加红参（Ⅲ组）３个治疗组，每组１５例。治疗后血液动力学及生化指标的改善率Ⅱ、Ⅲ组高于Ⅰ组，而以Ⅲ组最明显。结果提示红
为丰富漯河观赏果树品种,我们从山东临沂引进4个北美海棠品种,于2006年3月～2011年10月在苗圃基地种植,观察各品种的生物学特征、抗病性、耐旱、耐热及繁育方式,并进行推广示范
精品课程建设是高等职业教育提高教育教学质量、办出特色的关键。文章探讨和研究了徐州师范大学机电工程学院的精品课程建设与改革实践,总结出了在高等职业教育精品课程建设
自制复方皮炎净治疗神经性皮炎４０例石丽霞，王召华，范申云我院自１９９２年３月～１９９３年１１月用自制复方皮炎净治疗神经性皮炎患者４０例。并以醋酸氟轻松软膏和黑豆馏油软膏对比作观察，获满意效果，现介绍如
他是中国近代史上首屈一指的爱国主义和民主主义教育家;他的一生都在为国家崛起和民族振兴而奔走呼号。在那个风雨飘摇,政权瞬变的世纪里,他以对国家和人民永恒不移的至爱情
电影是最具有影响力的艺术形式之一,在国际文化交流中占着举足轻重的作用,本文基于商业价值的思考,拟从德国功能翻译理论的核心——目的论的视角来探讨英语电影片名的汉译及
目的探析研究甲氨蝶呤和阿维A治疗头部牛皮癣的临床疗效。方法在本院2017年1月至2017年10月收治的头部牛皮癣患者中将符合研究标准且自愿参与研究80例患者进行此次治疗对比,