【摘 要】
：
篇章翻译是近来兴起的研究热点,如何在翻译文档时充分利用篇章信息一直是该研究的关键点和难点.在篇章级机器翻译中,如何选取当前句的篇章上下文是非常关键的.虽然相关研究使
【基金项目】
：
国家自然科学基金(61976148,61876120)。
论文部分内容阅读
篇章翻译是近来兴起的研究热点,如何在翻译文档时充分利用篇章信息一直是该研究的关键点和难点.在篇章级机器翻译中,如何选取当前句的篇章上下文是非常关键的.虽然相关研究使用的篇章上下文不尽相同,但是却少有在选取之前对上下文信息进行识别筛选.本文提出了一种融合篇章上下文有效识别的篇章级翻译模型,引入判别篇章上下文是否有效的分类任务,并根据判别结果来控制目标端对篇章上下文的利用.在中英、英德翻译任务上,与基准系统相比,本模型的翻译性能都得到了显著的提升.
其他文献
识字是小学生学习文化的起点,是他们接触语文这门学科的基石.中国汉字在其历史之上有着几千年的文化,其博大精深.而且目前我国人均语文水平和文化程度都极高.因此,根据教育部
语言表达是学生在语文学习过程中应该具备的一种能力.表达能力不仅是学生语文学习能力的体现,同时也能影响到学生的各科学习效率以及性格发展.语言表达能力除了善于言谈之外,
针对钢桥病害识别效率低、精度不高的现状,提出了一种基于深度学习的钢结构表观病害识别方法。该方法将卷积神经网络Inception-v4和迁移学习相结合,分别采用迁移学习中特征提取和微调2种训练方式获得2种模型,并与全新训练的Inception-v4模型进行对比。首先,收集656幅钢桥病害图像,包括涂层劣化176幅,腐蚀173幅,焊缝开裂151幅,完好156幅,对其进行旋转、翻转、调整对比度等预处理,
在新的基础教育课程改革不断推进、不断深入的过程中,初中语文教学在教学模式、教学方案、教学目的等多个方面都发生了巨大的改变.现阶段的初中语文教学更加重视学生的基础素
神经机器翻译在高资源情况下已经获得了巨大的成功,但是对低资源情况翻译效果还有待提高.目前,维吾尔语-汉语(维汉)翻译和蒙古语-汉语(蒙汉)翻译都属于低资源情况下的翻译任
当前基于自注意力机制的神经机器翻译模型取得了长足的进展,但是采用自回归的神经机器翻译在解码过程中无法并行计算,耗费时间过长.为此,提出了一个采用非自回归的神经机器翻
为探究规范公式在计算空间钻石形桥塔塔肢偏心距增大系数时的适用性,并保证大跨度斜拉桥桥塔结构配筋设计的合理性,以常泰长江大桥为工程实例,对塔柱偏心距增大系数进行了计
反向翻译作为一种用于神经机器翻译的数据扩充方法,被广泛应用于单语数据的训练.然而,这些方法通常需要大规模源端或目标端单语数据、双语词典等.基于此,提出了一种在不引入
为探析第三方安全监管下政府和道路运输企业的行为策略演化规律,解决道路运输存在的安全监管不足问题.借鉴演化博弈理论,将政府监管成本及收益、道路运输企业成本及利润、政
教师应蹲下身子去欣赏学生的画,用赏识的眼光去感受,让学生在线描创作中培养观察力、记忆力、创造力.促使学生主动学习、积极参与,营造民主、平等的美术学习氛围,让学生充分