入春以来,由于季节性的商业淡季和各主要城市正进行「三反」「五反」运动,公私企业,业务大多呈停顿或半停顿状态,土特产舆工业品、手工业品滞销,城乡物资交流受阻、农民需要卖出土产换购生产资料与生活资料,以渡过春荒、城市工厂需要出售成品维持继续生产,维持工人生活,因此迅速加强国营贸易部门的业务工作,大力购销土产,配合春耕渡荒,活跃城乡贸易,已成为当前贸易工作的中心环节,本厅特根据省府指示,抽出专人成立业务办公室,并通知所属务贸易部门抽出干部专搞业务,加强领导。一个多月以来,业务逐渐恢复,市场渐转活跃,兹分述如 Since spring, most public and private enterprises and businesses have been suspended or semi-halted due to the seasonal business off-season and major “three againstings” and “five anti-campaigns” in major cities. In particular, industrial and handicrafts products are not sold well, To stop the exchange, farmers need to sell their native produce for the means of production and means of subsistence. In order to survive the spring famine, the urban factories need to sell the finished products to sustain the production and maintain the workers’ livelihood. Therefore, the state trading departments are rapidly strengthened in their business operations, vigorously buying and selling local products, Shortage and active trade between urban and rural areas have become the central part of the current trade work. According to instructions from the provincial government, the special office of the department specially set up a business office and informed the department in charge of trade and industry to draw cadres out of business and strengthen leadership. More than a month, the business gradually restored, the market gradually active, it is divided as