【摘 要】
：
翻译转换理论由英国著名语言学家、翻译理论家卡特福德首次提出。此理论分为层次转换和范畴转换。卡式的转换理论从微观层面上细致地描述了翻译的转换过程,促进了机器翻译的
论文部分内容阅读
翻译转换理论由英国著名语言学家、翻译理论家卡特福德首次提出。此理论分为层次转换和范畴转换。卡式的转换理论从微观层面上细致地描述了翻译的转换过程,促进了机器翻译的发展,是机器翻译的重要理论依据。本文从莫言《红高粱》英译本中撷取典型译例,分述这两大类转换的各个层面,探讨翻译转换理论对翻译实践的指导作用。
其他文献
本文主要研究求解无约束优化问题的带线搜索的信赖域算法.目前,线搜索方法和信赖域方法是求解无约束问题的两类重要方法.与线搜索方法相比,信赖域方法需要的迭代次数少,且有
miRNAs(microRNAs)是一类小分子非编码单链RNA,在转录后水平实现对靶基因的调控。破骨细胞在骨代谢的动态平衡中发挥重要作用。部分miRNAs参与调控破骨细胞分化,影响破骨细胞
2013年雾霾等极端词汇反复刺激着全体国人,使人们深切意识到环境对人类发展的重要性。虽然我国政府早在1992年就提出了可持续发展这一概念,但如何让经济运行微观主体的企业积
<正> 德国范例教学理论兴盛于本世纪五、六十年代,被理论界视为二战之后与前苏联赞可夫教学与发展实验教学理论和美国布鲁纳结构主义教学理论并列的三大新教学论流派之一。深
目的探讨全盆底重建手术的围手术期护理措施。方法对2例子宫脱垂伴阴道前后壁脱出患者施行各种全盆底重建术的护理措施,包括术前、术后身心护理及出院指导。结果经术后随访,2
气学说是重要的中医理论之一,历代医家均相当重视气在人体的作用,更有《黄帝内经》提出"百病生于气"。为了有利于指导临床,笔者试以"百病生于气"立论,从中气为诸气之本、脾气
针对耦合鲁斯勒系统仿真研究分析单变量相空间重构的弊端,结合小波包改进算法降噪,采用最近邻域发散度法确定嵌入维数,通过相关函数法和伪相图法相结合选择时间延迟,提出基于
<正>专注一件事,坚持下去,且把事做到极致,想不成功都很难。上海元祖梦果子股份有限公司(以下简称元祖股份)这些年,坚守的就是这条专注之路。新烘焙之王2016年12月28日,张秀
在藏学研究中,对国民政府治藏政策的探讨相对是一个有待加强的领域。西方学界对此的研究较为薄弱,台湾学界虽已有一定研究,可惜较为简略,基本属于概述性质,大陆学界的研究应
随着经济和科技的迅速发展,广告营销在企业营销活动中发挥了越来越重要的作用。本文首先分析了广告营销影响消费者生活习惯的机理,然后研究了广告营销影响中国消费者生活习惯