在我们的时代,很少有人还能够像寒烟那样用生命写作,很少有人还能够保有纯正的抒情写作并且使之具有合法性——我的意思是说,抒情诗在我们的时代已经意味着足够夸张和造作,个人的抒情已经缺少真正的自主性人格力量的支持,而必须依靠诗人的背景、思想和对话者的道德力量,来强化其抒情的根基与理由。正如西奥多·阿多诺所说,“奥斯威辛之后,再有诗就是野蛮的”。这句话的本意是说,人类已然做下了如此 Few people in our time are still able to write with life like a flue-cured tobacco, and few of them can maintain and legitim a pure lyrical writing - I mean, that the lyrics in our time have meant With enough exaggeration and creation, the individual’s lyricism has lacked the support of true independent personality force, and must rely on the poet’s background, thought and interlocutor’s moral force to strengthen its lyrical foundation and reason. As Theodore Adorno put it, “After the Auschwitz, poetry is brutal.” The original intention of this sentence is to say that humans have already done so