传统译论的现代转化对于建设中国当代译学体系有着十分重要的现实价值,同时也是经济全球化环境下中国译学与西方译学平等对话、平等发展的内在要求。经济、文化全球化的发展大大推动了中西译学的交流与碰撞,译学的发展也出现翻天覆地的变化。人们对于传统译论的认识与使用的广度与深度也不断加深。因此,传统译论的现代转化将会是不断形成新成果的话题。翻译不仅仅是两种语言之间的文 The modern transformation of traditional translation theory has very important realistic value for the construction of contemporary Chinese translation system and is also an inherent requirement of equal development and equal development between Chinese translation studies and western translation studies under the economic globalization. The development of economy and culture globalization has greatly promoted the exchange and collision of Chinese and Western translation studies, and the development of translation studies has undergone tremendous changes. The breadth and depth of people’s understanding and use of traditional translation theory have also deepened. Therefore, the modern transformation of traditional translation theory will be the topic of continuously forming new achievements. Translation is not just a text between two languages