【摘 要】
：
【正】 译散文不易,译诗歌更难。译散文要推敲,译诗,尤其是格律诗,更要推敲。为求一字一韵而搜索枯肠,是诗歌译者平凡而又频繁的经验。有时重看自己的译诗,常常可以改得面目
论文部分内容阅读
【正】 译散文不易,译诗歌更难。译散文要推敲,译诗,尤其是格律诗,更要推敲。为求一字一韵而搜索枯肠,是诗歌译者平凡而又频繁的经验。有时重看自己的译诗,常常可以改得面目全非,就是几天前斟酌再三才定下来的译稿,只要有勇气推敲,总会发现这样那样的不足,于是手痒,只好提笔再改。不看则已,越看越不放心。由此产生一种恐惧心理:轻易不敢重读自己的译诗。
其他文献
研究了Ｐｒ１７Ｆｅ７６．５Ｃｕ１．５Ｂ５永磁合金的热压变形与磁参量。诸如μ０Ｍｓ，Ｂｒ，ｉＨｃ和（Ｂ．Ｈ）ｍ等的相互依赖关系。根据Ｐｒ－Ｆｅ－Ｂ相关系和Ｍｓ与成分的依赖关系计算了μφＭｓ与变形量的关系。根据Ｐｒ２ＦＥ１４Ｂ相晶体结构的特点与热变形原理导出了平行取向
采用微机控制激光散斑干涉技术，对多晶纯铜平板预裂纹试样在空气在３．５％ＮａＣｌ溶液中外加阳极电流条件下的裂纹张开位移进行了原位测量，并对比了这两种条件下，裂尖表面应变场的变化，研究了阳
[摘要]目的：研究俯卧位通气在急性呼吸窘迫综合征中的应用及护理干预。方法：选取2018年1月～2019年1月期间在我院采用俯卧位通气治疗的90例急性呼吸窘迫综合征患者临床资料为研究对象，将其随机分为对照组和观察组各45例，对照组实施常规护理，观察组实施针对性的护理干预，观察对比两组临床护理效果。结果：两组血二氧化碳分压（PaCO2）、血氧分压（PaO2）、氧合指数（PaO2/FiO2）水平均改善，
创业板市场的高收益主要体现在三个方面：股息、资本利得、资本增值。创业板市场的高风险主要是来自市场的风险以及来自创业板自身的风险。我国创新企业在美国NASDAQ等市场的收
不久前,第二届"湖南·中国画双年展"在湖南美术馆向公众开放。"湖南·中国画双年展"是由中国美术家协会和湖南省文学艺术界联合会倾力合作打造的国家级重点美术工程,
目的急性心肌梗死内科护理疗效探析.方法：选取我院 2017 年 7 月～2018 年 6 月收治的 80 例急性心肌梗死患者作为研究对象,分为对照组与观察组,对照组常规护理,观察组进行内科
用定压分子动力学模拟,研究了熔融LiF—BeF_2,LiF—2BeF_2和LiF—3BeF_2体系。分析了模拟给出的径向分布函数、配位数、键长以及扩散系数和速度自相关函数。所得主要结果是:B
【正】 今年是法国诗人雨果逝世100周年。许多地方在开会纪念他。我为了适应社会需要,把十年浩劫中抄家剩余的一些破碎笔记本找出来翻查一遍,看看有没有关于雨果的资料。有倒
研究了316L—20钢复合线的扩散层及机械性能结果表明,在不锈钢敏化温区长时间保温时,在界面进行的互扩散形成碳化铬富集的扩散层,使复合线机械性能降低.
【正】 他正弯着腰在收款台后面忙碌着的时候,听到了开门的声音。他愣了一会儿,心想这人会是谁呢。这人绝不会是拉扎腊斯先生。这会儿刚八点过一点儿,而拉扎腊斯先生是从来不