【摘 要】
：
随着国际交流加深，美剧成为美国文化的载体，字幕翻译的质量直接影响中国人了解、接受美国文化。字幕翻译领域却没有一套完整的理论支撑。翻译过程中，译者利用多种翻译方法准确的
论文部分内容阅读
随着国际交流加深，美剧成为美国文化的载体，字幕翻译的质量直接影响中国人了解、接受美国文化。字幕翻译领域却没有一套完整的理论支撑。翻译过程中，译者利用多种翻译方法准确的将美剧中的源语信息传达给目的语观众。而目的论是一种非常实用的翻译理论，帮助译者在翻译过程中灵活的选择翻译策略，提高翻译质量，指导字幕翻译工作。
其他文献
青春电影是目前电影行业较为流行的一个电影类型，它主要是以青年人的成长经历与命运生活为影片的表现主体，讲述他们个人经历与恩怨情仇，以此来表达对生命中美好时光的无限怀念与
本文结合卫生部“基于健康档案的区域卫生信息平台建设方案”的编写工作，探讨了平台信息架构的作用，描述了平台中数据定义的信息模型，并以《出生医学证明》的信息为例给出了具体
社会主义核心价值观是社会主义核心价值体系的高度凝练,在当前我国即将步入全面小康社会的关键时期,各个阶段的公民都需要接受社会主义核心价值观的教育,提升个人素质,构建和
2009年，河南省参加高招考生人数预计096万人，比2008年减少2.9万人，河南省普通高中毕业生数量在连续多年高涨后出现下降趋势，连年来激烈的高考竞争将有所缓解。
《国家中长期教育改革和发展规划纲要》是进入21世纪以来我国第一个教育规划纲要．是指导到2020年教育改革和发展的纲领性文件。按照国务院部署安排，我省与国家同步启动规划纲要
复杂性疾病（complex disease）是对人类健康威胁最大、给家庭和社会造成严重负担、需要重点防治的疾病。复杂性状疾病即多基因病，是指由多个基因位点共同参与，且和环境因素相互作
"导演先生"单人椅是新加坡MUNKII家具公司的最新产品。主体外观造型酷似一张导演椅,简洁干净的线条,一如Munkii以往产品的风格,简单而不多余。胡桃木把手、铁艺椅腿与麻布椅
王家疃村位于山东省威海市环翠区张村镇,村庄聚落原始结构完整,保留有大量的毛石砌筑的传统民居,以及拴马石、门头、石墩等携带历史信息的物品,是典型的胶东地区浅山区传统村
教师的日常工作既平凡又不平就,教师不是雕塑家,却塑造着世界上最珍贵的艺术品,广大教师应当成为善良的使者,挚爱的化身,做品格优秀,业务精良,职业道德高尚的教育工作者.
本系统的构建是基于互联网的、涵盖妇幼保健全部业务，遵循2007年国家疾病预防控制中心妇幼保健中心出台的《中国妇幼卫生信息系统标准》，凭借一个磁卡或者身份证，以出生医学证明管理为枢纽，建立了同时满足妇幼保健机构管理、孕产妇、婴幼儿个人健康管理的一卡双网平台，实现了个人保健信息的集中管理和医患网络互动，对于加强监管、提高保健水平和提供个性化服务都有重要的意义。