论文部分内容阅读
本文就导游词英译中的美学取向这一问题进行了探讨．简要论述了导游词的翻译及翻译与美学的相关概念，并重点论述了导游词英译中的关学取向，即语言美和内涵美。通过相关的导游词例子阐述了导游词英译语言关中的简洁之美、词汇之美、构句之美，以及内涵美中的情感之美、文化之美和意境之美。
论导游词翻译中的美学取向
【摘 要】
：
本文就导游词英译中的美学取向这一问题进行了探讨．简要论述了导游词的翻译及翻译与美学的相关概念，并重点论述了导游词英译中的关学取向，即语言美和内涵美。通过相关的导游词例
【机 构】
：
南阳师范学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
<正> 用于对玻璃纤维纱线进行表面化学处理的机组,统称为玻璃纤维纱线处理机组。玻璃纤维纱线机组由五部分组成:①放纱架,②浸渍槽,③热处理炉,④牵引装置,⑤收卷装置。机组
期刊
在传统工程地质环境及土力学性质的研究中，土体的抗拉强度常常被忽略，而其实抗拉张强度在评估非饱和红土的崩岗、崩塌及土坝、堤防、路基、垃圾填埋场等边坡的稳定性方面，起着决
本文总结了心电图机计量检定时存在的一些问题,并对这些问题进行了原因分析,提出相应的解决对策,并申明了检定心电图机的注意事项,为心电图机的计量检定提供一些帮助。
介绍了一种基于AVR单片机(Atmega16)的智能搬运车的设计方案及其软﹑硬件设计。该设计能够实现小车在规定的范围内,寻找小铁片,并根据铁片的颜色,运回相应的储存区。当完成任务
虽然开展创业教育作为一种教育政策已经确立，但它作为一种教育理念还处于发育之初。探究西方创业教育理念的历史与逻辑，对寻求本土教育理念的合理转向以及它的理性表达具有重要
情景因素在翻译导游词语篇中必定要考虑因素之一,在某种程度上,可以说是语篇翻译中的核心要素,尤其在导游词翻译方面互文到另一文本,具有非常重要的对比、借鉴意义,可以体现
在学习历史的过程中,学生们往往对理清历史线索、准确地把握历史概念感到有困难.如能在历史教学中适时巧妙地运用历史图表,则可收到较好的效果.
目的调查西藏高原某三级甲等医院临床护士离职意愿和工作满意度现状及两者之间的关系。方法采用离职意愿量表和Mecloskey／Mueller满意度量表，对西藏高原某三级甲等医院244名临
积极推进社区矫正试点工作,进一步扩大试点范围,努力探索和完善有中国特色的社会主义刑罚执行制度,是今年司法行政工作一项十分重要的任务。自2002年8月北京和上海率先进行
世界经济危机所形成全球性国际大宗商品价格形成断崖式下跌态势,进而形成我国经济下行压力趋势增大,加快我国国有企业改革和供给侧改革势在必行。进行我国国有企业和供给侧改