论文部分内容阅读
语言表达贵在简洁精炼。古人说:“意则期多,字唯求少。”(李渔:《笠翁一家言》)要用最少的字数,表达最多的意思;切忌重复罗嗦。关于这层意思,叶圣陶先生曾经套用经济用语说:“咱们写个作品,在语言的使用上,也该遵守节约的原则。”(《关于使用语言》;《人民文学》1956年第3期)讲得精辟而风趣。可要做到这一点并不容易。在阅读报刊书籍时,我们常常会发现犯有“重复”语病的句子。初步归纳一下,以下这几种是出现频率比较高的。(一)同一词语在句内重复出现。这是简单的“字面重复”毛病。例如:1)从那以后,他除了有计
Language expression is concise and refined. The ancients said: “The meaning of the period, the only word less.” (Li Yu: “Weng Wengjiaoyan”) use the minimum number of words to express the most meaning; avoid repetition wordy. In this sense, Mr. Ye Shengtao once said in economic terms: “We write a work, in the use of language, we should abide by the principle of economy. ” (“On the use of language”; “People’s Literature” 1956 third Period) speaks incisively and humorously. It is not easy to do this. When reading newspapers and periodicals, we often find sentences that have a “repeat” speech. To sum up, the following is the appearance of a few high frequency. (A) the same words repeated in the sentence. This is a simple “literal repetition” problem. For example: 1) Since then, in addition to his plan