论文部分内容阅读
研究英汉语言少不了要对英汉谚语进行研究,但对于英汉谚语的翻译并非易事,关联翻译理论为灵活的翻译英汉谚语提供了一个新的视角。本文从关联翻译理论角度出发,对英汉谚语作了比较分析,为达到翻译的最佳效果,译者必须考虑原文作者的意图和译文读者的认知语境,选择适当的翻译方法,使英汉谚语译文具有最佳关联性。
英汉谚语翻译的关联翻译理论视角
【摘 要】
：
研究英汉语言少不了要对英汉谚语进行研究,但对于英汉谚语的翻译并非易事,关联翻译理论为灵活的翻译英汉谚语提供了一个新的视角。本文从关联翻译理论角度出发,对英汉谚语作
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院公外部
【出 处】
：
知识经济
【发表日期】
：
2009年8X期
其他文献
3月2913，圣戈班集团和NSG集团签署协议，关于NSG集团收购圣戈班集团在FlovetroSpA的全部股份。公司在意大利的SanSalvo经营一条浮法玻璃生产线，自1976年以来由两家集团各自持有一
儒空思想作为中国封建社会长期的官方哲学思想，其影响不仅仅局限政治领域，而且在经济领域也有独特的见解。特别是其中的人本主义思想对现代企业管理也颇具启迪作用，如何发挥儒家
目的：探讨应用组织工程技术中的支架技术和生长因子技术,在上颌后牙区重建种植体周围骨组织与软组织的临床成效。方法：选择上颌后牙区牙缺失伴骨量不足患者20例,随机分实验组对
随着金融行业的业务集中和数据集中的发展，银行、证券、保险或企业等行业应用系统在可靠运行、数据安全等方面的压力也相应增大，其科技部门不仅要考虑如何防范病毒、黑客、以及
本文采用UPI量表对四川大学锦城学院07级新生进行了心理健康状况普查,针对新生心理健康状态特点,本文对独立学院的新生的心理健康状况进行了分析;提出对新生开展有针对性的心
传统素描教学满足不了培养创造性人才的需要，改革基础素描教学体系势在必行。本文就如何打破老一套的教学方法，对多元化素描教学法进行了有益探索和研究。
化学是一门实验性很强的学科.学生在化学实验中是学习的主体,但是,如果没有熟练的操作技术和严谨的科学态度,在实验过程中会出现各种错误.本文对学生在实验过程中常出现的错