【摘 要】
：
当我想逃离 这无休的梦魇 我听见星星坠入海洋的声音 像是你在那个无言的苦夏 带走我的奢望 那时苦楝初绽 一簇簇淡紫的花 纷纷扬扬地开在月光下 像一场冬季的雪 穿越时空而来 沉默 沉默是那个夏季执拗的语言 再不能温暖你开裂的伤口 像蒼茫的海域 不断地析出洁白的盐 这个夜晚 当我再度掏出圣洁的爱情 那些曾经有过的痴狂 已被时光深深掩埋
论文部分内容阅读
当我想逃离 这无休的梦魇
我听见星星坠入海洋的声音
像是你在那个无言的苦夏
带走我的奢望
那时苦楝初绽
一簇簇淡紫的花
纷纷扬扬地开在月光下
像一场冬季的雪 穿越时空而来
沉默
沉默是那个夏季执拗的语言
再不能温暖你开裂的伤口
像蒼茫的海域
不断地析出洁白的盐
这个夜晚 当我再度掏出圣洁的爱情
那些曾经有过的痴狂
已被时光深深掩埋
其他文献
摘 要：语言与文化关系密不可分、相互依附。本文主要以电影《爱乐之城》为范例，通过电影的英汉字幕翻译分析其中的跨文化内涵。首先分析翻译与跨文化交际的关系，然后介绍四个主要的字幕翻译形式，最后解读背后的跨文化意义。 关键词：字幕翻译;跨文化;《爱乐之城》 作者简介：杨露（1995-），女，汉族，四川泸州人，四川大学文学与新闻学院汉语国际教育专业硕士，研究方向：国际汉语教学。 [中图分类号]：H3
他从整齐的冬青树后走过 我只能看到他额头 贴在窗里 看清他深邃的眼窩 睫毛直愣愣出鞘 砍了我好多枝桠 他从整齐的冬青树后走过 我只能看到他鬓角 踏在窗檐 看清他乌青的胡茬 嘴角轻飘飘下撇 斩了我好多新叶 他从整齐的冬青树后走过 我只能看到他脖颈 挣碎窗棂 看清他干净的袖口 十指冷清清回勾 剜了我许多根茎 他从整齐的冬青树后走过 我只能看到他头顶 看清他绕了个弯 再也不回
这一天 秋天来临 一棵松树在山顶与箪竹相爱 松子掉落 任凭节气的下半程 被秋霜染黄 一小簇野花开在晨曦的枕边 在山里 听鸟鸣在树叶里打滚 满腔心思被露水潮湿 安靜 微凉 路过北坡 流水是小蛮腰 心怀纯净 秋做的藤蔓爬上白云 等一个去梯田嗅花采花的人 沾一身露水 沿羊肠小道姗姗归来 在玄武岩垒砌的石井里酿出七月 浊降清升 一路斑驳 我要去悬崖边看日出 踮起脚尖 把清风翻
手指在琴弦上拨动 谁倾听 谁踏歌而来 风做的长衫若云 若雾 若黄叶翻飞 李白 杜甫 白居易 是客是主 來去皆有缘 现在 他们都是很重的石头 一千年 又一千年 以草木的样子活在我们身边
她在不停的拆卸、拼凑、安装着时间 一天 一月 一年 而我一分钟一分钟地在加减乘除着命运 她抬起头冲我笑了笑 突然觉得 我正在那么多数字里积攒着衰老 早已忘却了在草坪上玩耍的童年 我们都在精心为别人计算未来 却无法知晓我们都是在被同一场游戏算计 雪哭了 太阳一出来 雪就哭了 把一切喧囂化在身下 以坦然的姿态接近天堂 不开口 不自卑 不沉醉 不倾吐 不祈求于命运 满身泪水
摘 要：《献给艾米丽的玫瑰》描写了艾米丽的悲剧命运。本文通过对艾米丽的创伤症状进行解读，着重表现了艾米丽在父亲的强权和传统老南方的社会缝间中苦苦挣扎，而呈现孤独疏离的创伤症状。由于艾米丽处于冷漠无情的社会环境而无法建立安全感，最终自我救赎失败。 关键词：艾米丽;创伤症状;救赎;失败 作者简介：李幸（1989.10-），女，黔南民族师范学院外国语学院讲师，研究方向：英美文学。 [中图分类号]：
枝繁叶茂的黄桷树遍及小巷大街 那千姿百态的树杈 垂下了长长的丝丝缕缕的枝蔓 抬眼望去宛若姑娘的饰品 在阳光下闪动着耀眼的光芒 还有那特殊的根部裸露着 紧紧地抓住脚下的泥土 仿佛与天地衔接 向上缠绕坚定地攀附 向下匍匐前行盘根错节 高大的树冠上 鸟儿欢快地飞跃 歌唱 路过的人们拿出食物 喂给鳥儿 童叟 鸟儿 大树在这一刻 共享自然的和谐……
一盏东莞的灯 照亮了他鄉的离愁 离愁的人儿 用一颗漂泊的心 潜回到鄂南的梦里头 一轮思乡的月 刺激着游子的泪流 流泪的人儿 用一把打工的尺 测量着渔村与樟木头
月芽儿啼血于古板的黑三角 拉犁人弹性的目光如纤似绳 曲折地衡量生产力胎盘 足迹倾斜 总是吃力锁紧牙根 一肩深沉了秋之素描 一肩摇晃着冬之暖色 潦草365 里路 布谷鸟一路逍遥 赤条条快要扭曲90 度的背影 拉成肥硕的原始問号
父亲走了 汇款单还在 泛黄的纸笺 印记着光阴的 流逝 那是四十年前 写错了我的名字 但三百元钱 收到了 我知道 这钱是父亲一年的劳动血汗 寒冬时节 步行几十里 给我寄到了省城 那是艱难的荒寒岁月 只为儿子能有个 好的前途 父亲走了 去了另一个世界 不知您是否 还记得 这张汇款单 是否 还记得我