论文部分内容阅读
2011年7月17日,是著名作家、翻译家、外国文学研究家杨绛的百岁生日。在亿万读者眼里,她的名字代表着《堂吉诃德》的经典翻译,代表着小说《洗澡》的心灵文字,代表着《我们仨》的温暖回忆。那么,在与文学大家钱钟书先生相守的日子里,她又是怎样一位妻子呢?
她对钱钟书有一种挟裹母爱的爱情
1935年,杨绛还是个小巧玲珑的江南女子,钱钟书时时显出孩子般的淘气、痴气、傻气。她欣赏、包容、宠爱他,觉得他一举一动皆是可爱。在英国留学时,杨绛生孩子住院,钱钟书独住家中。钱钟书去看望杨绛时垂头扮痴傻状:“我犯错误了,把墨水瓶打翻了,染了桌布。”杨绛说:“不要紧,我会洗。”隔天他又把台灯搞坏了,杨绛说:“不要紧,我会修。”这足见一个妻子的聪明、贤惠、担当。她觉得他很幽默,他在她脸上画胡子,他把女儿的玩具放被子里吓唬女儿。
钱钟书晚年住院做手术,杨绛连续几十天不离左右地陪伴照顾。有人劝她回去休息,她说,钟书在哪儿,哪儿就是家。钱钟书吃安眠药,并不失眠的她也陪着吃,这是他们的默契。
钱先生病重时,80多岁的杨绛尽力保养自己,只求比先生多活一年,生怕苦了钱先生。钱先生临终,一眼未合好,杨绛附他耳边说:“你放心,有我呐!”她内心的沉稳和强大,令人肃然起敬。
她要做钱钟书“恢弘画卷”的可爱饰边
1940年,上海沦陷。杨绛暂当家庭教师,又在小学代课,业余创作话剧,钱钟书在震旦女子文理学院授课,他们在上海艰难度日。有一次,他们一同观看杨绛编写的话剧,他就想写一部长篇小说。她非常高兴。催他快写,并认为他可以减少授课时间,生活还可以更节俭些。她没找新的女佣,劈柴、生火、烧饭、洗衣就自己干了。她经常被煤烟染成花脸,或熏得满眼是泪,或被滚油烫出泡来,或切破手指……
尽管早在上世纪40年代,杨绛就凭《称心如意》一炮走红,但谦虚自足的她却甘愿在持家之余,利用时间的边角来阅读创作。她常常赞赏钱钟书的作品,鼓励他,帮助他。
在创作《围城》时,钱钟书平均每天写500字左右。每天晚上,他把写成的稿子给她看,急切地瞧她怎样反应。她笑,他也笑;她大笑,他也大笑。有时她放下稿子,和他相对大笑,因为笑的不仅是书上的事,还有书外的事,彼此心照不宣。然后他就说下一段打算写什么,她也急切地等着看他怎么写。
《围城》中,苏文纨小姐的飞金扇上题着一首小诗,其实是杨绛的手笔。后来,杨绛想写一部小说,想请钱钟书为书中人物拟作旧体情诗数首。诗成后,杨绛认为“韵味无穷,低回不已,绝妙好辞。”她决定不写小说了,留下这7首诗就“尽得风流”了。钱钟书当然是得到了精神上的一种极佳的回应,他在杨绛心且中是最好的。
钱钟书和杨绛在被下放到干校时。他们共同挺过了难关,坚强地生存着。她支持他淡泊名利,他们商量要成立“好读书”奖学金。后来,他们的稿费近千万都转到清华大学“好读书”基金会了。
她是沉着冷静富有决断力的妻子
日军侵华期间,日本人突然上门,杨绛泰然周旋,第一时间藏好钱先生的手稿。解放后,至清华任教,她带着钱钟书主动拜访沈从文和张兆和,以修好两家关系,原因是“钱钟书曾作文讽刺沈从文收集假古董”。风风雨雨几十年,杨绛以她性格上的乐观、沉着、冷静、细腻和周到,化解了种种危险和麻烦。
杨绛年轻求学时,费孝通很喜欢她。杨绛与钱钟书交好后,给费孝通写信明示。费孝通很生气,和杨绛“吵架”。费孝通晚年直言杨绛为他初恋女友,杨绛说“费的初恋不是我的初恋”,定性费孝通不过是暗恋一场。钱先生去世后,费孝通拜访杨绛,杨送他下楼,告知楼梯不好走,以后不必“知难而上”。她的决断力实在令人佩服。
1997年早春,他们的女儿去世。1998年岁末,钱先生去世。他们3人就此散了,留给年轻一辈的,虽然有点伤感,但杨绛作为钱钟书的妻子,他们相知甚深,相爱终身,高度默契,却让我们看到了人间的一段传奇。
责编/玉坤
她对钱钟书有一种挟裹母爱的爱情
1935年,杨绛还是个小巧玲珑的江南女子,钱钟书时时显出孩子般的淘气、痴气、傻气。她欣赏、包容、宠爱他,觉得他一举一动皆是可爱。在英国留学时,杨绛生孩子住院,钱钟书独住家中。钱钟书去看望杨绛时垂头扮痴傻状:“我犯错误了,把墨水瓶打翻了,染了桌布。”杨绛说:“不要紧,我会洗。”隔天他又把台灯搞坏了,杨绛说:“不要紧,我会修。”这足见一个妻子的聪明、贤惠、担当。她觉得他很幽默,他在她脸上画胡子,他把女儿的玩具放被子里吓唬女儿。
钱钟书晚年住院做手术,杨绛连续几十天不离左右地陪伴照顾。有人劝她回去休息,她说,钟书在哪儿,哪儿就是家。钱钟书吃安眠药,并不失眠的她也陪着吃,这是他们的默契。
钱先生病重时,80多岁的杨绛尽力保养自己,只求比先生多活一年,生怕苦了钱先生。钱先生临终,一眼未合好,杨绛附他耳边说:“你放心,有我呐!”她内心的沉稳和强大,令人肃然起敬。
她要做钱钟书“恢弘画卷”的可爱饰边
1940年,上海沦陷。杨绛暂当家庭教师,又在小学代课,业余创作话剧,钱钟书在震旦女子文理学院授课,他们在上海艰难度日。有一次,他们一同观看杨绛编写的话剧,他就想写一部长篇小说。她非常高兴。催他快写,并认为他可以减少授课时间,生活还可以更节俭些。她没找新的女佣,劈柴、生火、烧饭、洗衣就自己干了。她经常被煤烟染成花脸,或熏得满眼是泪,或被滚油烫出泡来,或切破手指……
尽管早在上世纪40年代,杨绛就凭《称心如意》一炮走红,但谦虚自足的她却甘愿在持家之余,利用时间的边角来阅读创作。她常常赞赏钱钟书的作品,鼓励他,帮助他。
在创作《围城》时,钱钟书平均每天写500字左右。每天晚上,他把写成的稿子给她看,急切地瞧她怎样反应。她笑,他也笑;她大笑,他也大笑。有时她放下稿子,和他相对大笑,因为笑的不仅是书上的事,还有书外的事,彼此心照不宣。然后他就说下一段打算写什么,她也急切地等着看他怎么写。
《围城》中,苏文纨小姐的飞金扇上题着一首小诗,其实是杨绛的手笔。后来,杨绛想写一部小说,想请钱钟书为书中人物拟作旧体情诗数首。诗成后,杨绛认为“韵味无穷,低回不已,绝妙好辞。”她决定不写小说了,留下这7首诗就“尽得风流”了。钱钟书当然是得到了精神上的一种极佳的回应,他在杨绛心且中是最好的。
钱钟书和杨绛在被下放到干校时。他们共同挺过了难关,坚强地生存着。她支持他淡泊名利,他们商量要成立“好读书”奖学金。后来,他们的稿费近千万都转到清华大学“好读书”基金会了。
她是沉着冷静富有决断力的妻子
日军侵华期间,日本人突然上门,杨绛泰然周旋,第一时间藏好钱先生的手稿。解放后,至清华任教,她带着钱钟书主动拜访沈从文和张兆和,以修好两家关系,原因是“钱钟书曾作文讽刺沈从文收集假古董”。风风雨雨几十年,杨绛以她性格上的乐观、沉着、冷静、细腻和周到,化解了种种危险和麻烦。
杨绛年轻求学时,费孝通很喜欢她。杨绛与钱钟书交好后,给费孝通写信明示。费孝通很生气,和杨绛“吵架”。费孝通晚年直言杨绛为他初恋女友,杨绛说“费的初恋不是我的初恋”,定性费孝通不过是暗恋一场。钱先生去世后,费孝通拜访杨绛,杨送他下楼,告知楼梯不好走,以后不必“知难而上”。她的决断力实在令人佩服。
1997年早春,他们的女儿去世。1998年岁末,钱先生去世。他们3人就此散了,留给年轻一辈的,虽然有点伤感,但杨绛作为钱钟书的妻子,他们相知甚深,相爱终身,高度默契,却让我们看到了人间的一段传奇。
责编/玉坤