论文部分内容阅读
2001年6月11日拂晓,北大西洋海域浪高4英尺,天色灰暗。海面上风向时时变换,40岁的大卫·赛令斯,手握舵柄,驾驶他的30英尺长的帆船迎风远航。早在6天前,他就在英国的普利茅斯海峡参加嘉土伯单人横渡大西洋比赛。 从比赛开始至今,他几乎没有睡过觉,但他仍旧精神焕发,头脑清晰。能够参加世界范围最耗费体力的重大比赛就足以满足他平生最大的
At dawn on June 11, 2001, the northern Atlantic Ocean waves 4 feet high, the weather is gloomy. The wind turned from time to time, 40-year-old David Seels, holding the tiller and driving his 30-foot-long sailboat heading for the wind. As early as 6 days ago, he was in the Plymouth Strait of England to participate in the Interim Atlantic transatlantic competition. He has barely slept since the beginning of the race, but he is still full of energy and clear-headed. Being able to participate in the most energy-intensive major event in the world is enough to satisfy his greatest lifetime