论文部分内容阅读
以功能学派翻译理论目的论为依据,通过对化妆品广告翻译的本质、语言特点和目的进行分析,认为不应该拘泥于广告的内容与形式,需顺从目标语的文化特征,将如何把源语广告的目的与功能再现于译文中当做最终目标。文章以实例验证灵活使用多种翻译策略的必要性。
目的论指导下的化妆品广告翻译策略研究
【摘 要】
：
以功能学派翻译理论目的论为依据,通过对化妆品广告翻译的本质、语言特点和目的进行分析,认为不应该拘泥于广告的内容与形式,需顺从目标语的文化特征,将如何把源语广告的目的
【机 构】
：
安徽三联学院外国语学院;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2016年02期
【基金项目】
：
安徽三联学院院级科研基金项目《基于目的论的广告翻译策略研究》,项目批号:2014S022
其他文献
以地理信息系统专业为例,设计了基于C/S结构的软件总体架构和功能结构,在此基础上采用C#语言研发了地理信息系统专业试题库信息管理系统。该软件平台可以根据试卷的难易要求
<正>《小姨多鹤》揭开了覆盖在家庭上面的一层神秘面纱,向我们展示了家庭中不为人知的隐私。一方面,严歌苓注重揭露人物在畸形家庭伦理关系下受到的伤害,有意识地呈现出家庭
随着医药工业的迅速发展,新药不断涌现,药品包装也越来越小,不同规格、剂型的药品越来越多,国家为完善和规范药品包装、标签及说明书也陆续出台了不少的规章制度,但在医院药
一等奖$$ 清华计算机科学实验班：创新型学术人才培养之改革与实践$$ ●主要完成人：姚期智、王跃宣、段远源$$ 为实践从本科开始培养计算机学科创新型学术人才，图灵奖获
报纸
伴随着就业形势的逐渐严峻,就业压力的增加,创业成为了很多大学生关注的方向。在创业过程中,如何充分的结合自身的地理、专业优势,增加创业成功的概率,是很多人关心的话题。
机械专业教师要多听本专业名师的课,虚心向同行老师学习,上好每一节课,与学生进行零距离交流,把先进的现代制造技术传授给学生;要经常开展研讨课活动,提高专业素养与课堂驾驭
<正>江苏高考数学填空题为14道,总体来说前6道为基础题,考查的知识点比较单一,难度不大,百分之九十以上的学生都能得分.7至12题为中档题,在这六道题中又可以细分为两小类:7、
<正>2010年全国教育工作会议精神和《国家中长期教育改革和发展规划纲要》明确了"优先发展、育人为本、改革创新、促进公平、提高质量"的教育工作方针。提出了到2020年基本上
基于云南文山苗族花山节丰富的历史文化内涵、以人为本、促进文山旅游可持续发展的旅游价值,分析花山节庆旅游开发现状及存在问题,提出文山苗族花山节庆旅游产品开发应突出地
随着《劳动合同法》和《劳动争议调解仲裁法》的执行,劳动争议发生数量大量增长。利用1988~2011年的时间序列数据,实证研究立法价值取向与劳动争议数量之间的关系,结果表明,