农村改革30年来,各地始终坚持把保障农民物质利益、尊重农民民主权利作为农村改革发展的一条主线,农村经济大幅增长,基层民主建设不断加强,有效夯实了党在农村执政的群众基础。但是,在经济改革和民主发展同步推进的新形 Over the past 30 years since the rural reform, all localities always adhered to safeguarding the material interests of peasants and respecting the peasants’ democratic rights as the main line of rural reform and development. The rural economy has grown substantially and the building of grassroots democracy has been continuously strengthened, effectively solidifying the party’s mass foundation for governing the country. However, the new shape of economic reform and democratic development simultaneously advance