论文部分内容阅读
1950年11月24日，音乐剧《红男绿女》（Guys and Dolls）在百老汇第46街剧院（46th Street Theatre）首演。该剧由法兰克·罗瑟（Frank Loesser）創作音乐和剧诗，艾伯·布罗斯（Abe Burrows）创作剧本。这部颇具美国风情的“寓言式”音乐剧是百老汇1950年代上演历时最长的前五部音乐剧之一，共演出1200场，于1951年获第三届托尼奖最佳音乐剧。
创作背景
《红男绿女》的故事蓝本取材自作家达蒙·鲁尼昂（Damon Runyon）的一部短篇小说《莎拉·布朗小姐的牧歌》（The Idyll of Miss Sarah Brown）。百老汇的初衷是将其编成一出浪漫戏剧，且剧本都已完工。但制片人塞福尔（Cy Feuer）和欧里斯特·马丁（Ernest Martin）看到了音乐剧《南太平洋》（South Pacific）的成功，几经考虑后决定把《牧歌》跟另一部短篇小说《血压》（Blood Pressure）融合，同时借鉴鲁尼昂的其他小说《选出赢家》（Pick the Winner）的情节和人物。鲁尼昂的小说创作涉及黑帮、赌徒和纽约黑社会的其他人物，充斥着独特的方言和俚语。制作团队想维持原有的浪漫风格，可是在请人重新编剧时却遭遇了极大困扰，连续更换了11位编剧名家，依旧没有一个剧本让他们满意。最后他们推翻原有想法，认为唯有处理成音乐喜剧才是可行的方案，决定采用毫无舞台剧创作经验的艾伯·布罗斯的剧本《红男绿女》。艾伯为百老汇著名演员山姆·莱文（Sam Levene）精心设计了内森·底特律（Nathan Detroit）这个角色。虽然山姆不是歌手，但他对“自命不凡实则无能无势的内森·底特律”的精彩演绎得到了业界极大肯定。在剧本完工之前，法兰克·罗瑟遵循故事主线创作了14首歌曲，待剧本完成后，他又对歌曲稍加修改来更好地配合故事情节。
故事梗概
第一幕
赌徒内森·底特律在纽约经营着非法赌博生意，每天的任务就是寻找不同的据点赌博而不被警察逮捕。他与夜总会歌手阿德莱（Adelaide）订婚14年，却没有举行婚礼，阿德莱为此一直逼迫他有所行动。芝加哥赌徒比格·朱尔（Big Jule）来到纽约，需要内森提供好赌场。但政府最近强力禁止赌博，内森只找到乔伊·比尔特莫尔（Joey Biltmore）的车库作为据点，还需向乔伊缴纳1000美元的保证金。内森没有足够的钱，只好求助于愿意赌任何东西的赌徒斯凯·马斯特森（Sky Masterson）。二人之间形成赌约：由内森任意选择一个姑娘，斯凯必须把她带到古巴的哈瓦那（Havana）度假，如果做不到就给内森1000美元，反之内森则给斯凯1000美元。内森选择了反赌规劝队的莎拉·布朗（Sarah Brown）。莎拉正因找不到足够的劝导对象而同意赴约，但条件是斯凯必须带赌徒们去参加劝导班。
内森觉得自己稳操胜券，到夜总会找阿德莱约会。阿德莱发现内森又瞒着自己去赌博，十分气愤。斯凯和莎拉在哈瓦那坠入爱河，莎拉想和斯凯一起留下来，但斯凯坚持他们必须回纽约。
警笛划破寂静，赌徒跑了，内森仍在赌博。莎拉推断斯凯把她带到哈瓦那是一场骗局，假装爱上自己只是为了让内森可以利用这个机会继续赌博，她开始拒绝相信斯凯的一切说辞。
第二幕
第二天晚上，阿德莱在夜总会表演节目，还在赌博的内森没有如约出现。阿德莱厌倦了未婚夫周而复始的谎言，决心与他分手。莎拉向祖父阿维德（Arvide）承认自己爱上了斯凯，但决定不再见他，因为他对昨晚的赌博负有责任。
斯凯告诉莎拉，自己需要拯救这些赌徒，可莎拉不相信。为了挽回莎拉的心，斯凯决定再来一次大赌。他来到赌场，声称自己将跟大家赌一把：如果他输了，他会给每个人1000美元；如果他赢了，所有人必须跟他去参加莎拉的劝导班。最终斯凯赢得胜利，所有赌徒如约前往劝导班。这让莎拉倍感惊讶。莎拉的领导卡特莱特（Cartwright）将军得知斯凯为了带赌徒们来参加反赌演讲又赌了一把，反而非常高兴，因为这说明“恶中可以生善”。而布兰尼根（Brannigan）中尉扬言要逮捕在场参与赌博的所有人，莎拉立即澄清昨晚没人赌博。布兰尼根中尉离开后，内森承认一切因赌而来，并且承认斯凯赢了。莎拉感到震惊，同时也意识到斯凯是真的在意她，顿时心生感动。
内森参加劝导班的举动重新赢回了阿德莱的心。几周后，斯凯和莎拉重归于好，后走进婚姻殿堂。
歌曲曲目
第一幕
1.“Runyonland”（Orchestra）/《鲁尼昂之家》（管弦乐）
2.“Fugue for Tinhorns”/《锡号赋格》（尼斯林、本尼、拉斯蒂）
3.“Follow the Fold”/《跟随信徒》（莎拉、合唱）
4.“The Oldest Established”/《老字号赌徒》（内森、尼斯林、本尼、赌徒们）
5.“I’ll Know”/《我会知道》（莎拉、斯凯）
6.“A Bushel and a Peck”/《蒲式耳和派克》（阿德莱、合唱）
7.“Adelaide’s Lament”/《阿德莱的悼词》（阿德莱）
8.“Guys and Dolls”/《红男绿女》（尼斯林、本尼）
9.“Havana”（Orchestra）/《哈瓦那》（管弦乐）
10.“If I Were a Bell”/《假如我是铃铛》（莎拉） 11.“My Time of Day”“I’ve Never Been in Love Before”/《我最享受的时光》《我从未恋爱过》（莎拉、斯凯）
第二幕
12.“Take Back Your Mink”/《拿走你的水貂》（阿德萊、合唱）
13.“Adelaide’s Second Lament”/《阿德莱的第二次悲叹》（阿德莱）
14.“More I Cannot Wish You”/《我不能指望你更多》（阿维德）
15.“Crapshooters Ballet”（Orchestra）/《赌徒芭蕾》（管弦乐）
16.“Luck Be a Lady”/《做个淑女真幸运》（斯凯、赌徒们）
17.“Sue Me”/《控告我》（阿德莱、内森）
18.“Sit Down， You’re Rockin’ the Boat”/《坐下，船在晃》（尼斯林、合唱）
19.“Marry the Man Today”/《今天嫁给这个男人》（阿德莱、莎拉）
20.“Guys and Dolls”（Reprise）/《红男绿女（再现）》（合唱）
复排与获奖
《红男绿女》百老汇首演版共获得第三届托尼奖5个奖项：最佳音乐剧、最佳男主角、最佳女主角、最佳导演、最佳编舞。《纽约每日新闻》（New York Daily News）发出感慨：“《红男绿女》是一部轻松愉快的幽默作品。法兰克·罗瑟创作的音乐、剧诗与剧本完美契合，不同凡响，这是艺术的胜利。”《纽约每日镜报》（New York Daily Mirror）评论称：“我们认为达蒙会像我们一样享受这部作品。”《美国纽约日报》（New York Journal American）称赞该剧是“继《花红酒绿》（Pal Joey）之后最棒、最令人兴奋的事情，是胜利和喜悦的代表。”
1953年5月28日，《红男绿女》伦敦复排版在当地体育馆首演，共演出555场。
1955年，百老汇首演版的维维安·布莱恩（Vivian Blaine）、山姆·莱文等主要演员在拉斯维加斯出演精缩版《红男绿女》，这是百老汇音乐剧第一次在拉斯维加斯演出。
《红男绿女》纽约复排版先后三次在纽约城市中心上演，分别是1955年、1965年、1966年。1965年版共演出15场，杰里·奥巴赫（Jerry Orbach）获得托尼奖“最佳男主角”提名。
1976年7月11日，比利·威尔逊（Billy Wilson）导演和编舞的百老汇复排版在百老汇剧院（Broadway Theatre）预演，7月21日正式首演，次年2月13日结束，共12场预演和239场演出。该复排版共获得托尼奖的3项提名（包括“最佳复排”）、剧评人奖（Drama Desk Award）的2项提名。肯·佩奇（Ken Page）饰演尼斯里·约翰逊（Nicely Johnson），该角色为他赢得了戏剧世界奖（Theatre World Award）。
1982年3月9日，理查德·爱伦（Richard Eyre）导演的伦敦复排版在国家剧院（National Theatre）首演，该复排版获得劳伦斯·奥利弗奖（Laurence Olivier Awards）5个奖项（最佳音乐剧、最佳女主角、最佳男配角、最佳布景、最佳导演），戏剧评论奖（Critics’ Circle Theatre Award）的最佳男主角与最佳设计师，晚间标准奖（Evening Standard Award）的最佳导演。
1992年4月14日，杰里·扎克斯（Jerry Zaks）导演的百老汇复排版在马丁·贝克剧院（Martin Beck Theatre）首演，于1995年1月8日结束，共演出1143场。这是《红男绿女》自百老汇首演以来最成功的复排，共获得托尼奖8项提名，终获最佳复排、最佳女主角、最佳导演、最佳舞台设计，还获得剧评人奖9项提名、7项大奖（最佳复排、最佳男主角、最佳女主角、最佳导演、最佳布景、最佳灯光、最佳服装）。弗兰克·里奇（Frank Rich）在《纽约时报》（New York Times）撰文予以高度评价：“很难知道这部剧中的天才究竟是谁。在马丁·贝克剧院欢呼的同时，让我们先举杯庆祝。”
1996年12月17日，理查德·爱伦再次执导《红男绿女》的伦敦复排版在国家剧院首演，次年11月22日结束。该复排版获得奥利弗奖3项提名以及“最佳男配角”奖，戏剧评论奖的最佳导演。
2005年，迈克尔·格兰达奇（Michael Grandage）导演的伦敦复排版在皮卡迪利剧院（Piccadilly Theatre）首演。该复排版赢得奥利弗奖6项提名，最终斩获“最佳女主角”和“最佳制作”。
2008年，迈克尔·格兰达奇和杰米·劳伊（Jamie Lloy）导演的《红男绿女》澳大利亚版获霍普曼奖（Helpmann Award）6项提名（包括“最佳音乐剧”），谢恩·雅各布森（Shane Jacobson）获最佳男配角奖。
2009年3月1日，德斯·麦卡诺夫（Des McAnuff）导演的《红男绿女》百老汇复排版在纳德兰德剧院（Nederlander Theatre）首演，同年6月14日结束，共28场预演和113场演出。该复排版共获2项托尼奖提名（包括“最佳复排奖”）。
2015年，《红男绿女》伦敦复排版在奇切斯特音乐节（Chichester Festival）亮相，同年获奥利弗奖5项提名（包括“最佳复排”）。该剧于12月10日在萨瓦剧院（Savoy Theatre）预演，次年1月6日至3月12日正式公演，随后在凤凰剧院（Phoenix Theatre）演出，6月前往都柏林和其他城市继续巡演。
2017年12月2日，第一部黑人版《红男绿女》在英国首演，由迈克尔·布冯（Michael Buffong）导演，塔拉瓦戏剧团（Talawa Theatre Company）和曼彻斯特皇家交流剧院（Manchester’s Royal Exchange Theatre）制作。
创作背景
《红男绿女》的故事蓝本取材自作家达蒙·鲁尼昂（Damon Runyon）的一部短篇小说《莎拉·布朗小姐的牧歌》（The Idyll of Miss Sarah Brown）。百老汇的初衷是将其编成一出浪漫戏剧，且剧本都已完工。但制片人塞福尔（Cy Feuer）和欧里斯特·马丁（Ernest Martin）看到了音乐剧《南太平洋》（South Pacific）的成功，几经考虑后决定把《牧歌》跟另一部短篇小说《血压》（Blood Pressure）融合，同时借鉴鲁尼昂的其他小说《选出赢家》（Pick the Winner）的情节和人物。鲁尼昂的小说创作涉及黑帮、赌徒和纽约黑社会的其他人物，充斥着独特的方言和俚语。制作团队想维持原有的浪漫风格，可是在请人重新编剧时却遭遇了极大困扰，连续更换了11位编剧名家，依旧没有一个剧本让他们满意。最后他们推翻原有想法，认为唯有处理成音乐喜剧才是可行的方案，决定采用毫无舞台剧创作经验的艾伯·布罗斯的剧本《红男绿女》。艾伯为百老汇著名演员山姆·莱文（Sam Levene）精心设计了内森·底特律（Nathan Detroit）这个角色。虽然山姆不是歌手，但他对“自命不凡实则无能无势的内森·底特律”的精彩演绎得到了业界极大肯定。在剧本完工之前，法兰克·罗瑟遵循故事主线创作了14首歌曲，待剧本完成后，他又对歌曲稍加修改来更好地配合故事情节。
故事梗概
第一幕
赌徒内森·底特律在纽约经营着非法赌博生意，每天的任务就是寻找不同的据点赌博而不被警察逮捕。他与夜总会歌手阿德莱（Adelaide）订婚14年，却没有举行婚礼，阿德莱为此一直逼迫他有所行动。芝加哥赌徒比格·朱尔（Big Jule）来到纽约，需要内森提供好赌场。但政府最近强力禁止赌博，内森只找到乔伊·比尔特莫尔（Joey Biltmore）的车库作为据点，还需向乔伊缴纳1000美元的保证金。内森没有足够的钱，只好求助于愿意赌任何东西的赌徒斯凯·马斯特森（Sky Masterson）。二人之间形成赌约：由内森任意选择一个姑娘，斯凯必须把她带到古巴的哈瓦那（Havana）度假，如果做不到就给内森1000美元，反之内森则给斯凯1000美元。内森选择了反赌规劝队的莎拉·布朗（Sarah Brown）。莎拉正因找不到足够的劝导对象而同意赴约，但条件是斯凯必须带赌徒们去参加劝导班。
内森觉得自己稳操胜券，到夜总会找阿德莱约会。阿德莱发现内森又瞒着自己去赌博，十分气愤。斯凯和莎拉在哈瓦那坠入爱河，莎拉想和斯凯一起留下来，但斯凯坚持他们必须回纽约。
警笛划破寂静，赌徒跑了，内森仍在赌博。莎拉推断斯凯把她带到哈瓦那是一场骗局，假装爱上自己只是为了让内森可以利用这个机会继续赌博，她开始拒绝相信斯凯的一切说辞。
第二幕
第二天晚上，阿德莱在夜总会表演节目，还在赌博的内森没有如约出现。阿德莱厌倦了未婚夫周而复始的谎言，决心与他分手。莎拉向祖父阿维德（Arvide）承认自己爱上了斯凯，但决定不再见他，因为他对昨晚的赌博负有责任。
斯凯告诉莎拉，自己需要拯救这些赌徒，可莎拉不相信。为了挽回莎拉的心，斯凯决定再来一次大赌。他来到赌场，声称自己将跟大家赌一把：如果他输了，他会给每个人1000美元；如果他赢了，所有人必须跟他去参加莎拉的劝导班。最终斯凯赢得胜利，所有赌徒如约前往劝导班。这让莎拉倍感惊讶。莎拉的领导卡特莱特（Cartwright）将军得知斯凯为了带赌徒们来参加反赌演讲又赌了一把，反而非常高兴，因为这说明“恶中可以生善”。而布兰尼根（Brannigan）中尉扬言要逮捕在场参与赌博的所有人，莎拉立即澄清昨晚没人赌博。布兰尼根中尉离开后，内森承认一切因赌而来，并且承认斯凯赢了。莎拉感到震惊，同时也意识到斯凯是真的在意她，顿时心生感动。
内森参加劝导班的举动重新赢回了阿德莱的心。几周后，斯凯和莎拉重归于好，后走进婚姻殿堂。
歌曲曲目
第一幕
1.“Runyonland”（Orchestra）/《鲁尼昂之家》（管弦乐）
2.“Fugue for Tinhorns”/《锡号赋格》（尼斯林、本尼、拉斯蒂）
3.“Follow the Fold”/《跟随信徒》（莎拉、合唱）
4.“The Oldest Established”/《老字号赌徒》（内森、尼斯林、本尼、赌徒们）
5.“I’ll Know”/《我会知道》（莎拉、斯凯）
6.“A Bushel and a Peck”/《蒲式耳和派克》（阿德莱、合唱）
7.“Adelaide’s Lament”/《阿德莱的悼词》（阿德莱）
8.“Guys and Dolls”/《红男绿女》（尼斯林、本尼）
9.“Havana”（Orchestra）/《哈瓦那》（管弦乐）
10.“If I Were a Bell”/《假如我是铃铛》（莎拉） 11.“My Time of Day”“I’ve Never Been in Love Before”/《我最享受的时光》《我从未恋爱过》（莎拉、斯凯）
第二幕
12.“Take Back Your Mink”/《拿走你的水貂》（阿德萊、合唱）
13.“Adelaide’s Second Lament”/《阿德莱的第二次悲叹》（阿德莱）
14.“More I Cannot Wish You”/《我不能指望你更多》（阿维德）
15.“Crapshooters Ballet”（Orchestra）/《赌徒芭蕾》（管弦乐）
16.“Luck Be a Lady”/《做个淑女真幸运》（斯凯、赌徒们）
17.“Sue Me”/《控告我》（阿德莱、内森）
18.“Sit Down， You’re Rockin’ the Boat”/《坐下，船在晃》（尼斯林、合唱）
19.“Marry the Man Today”/《今天嫁给这个男人》（阿德莱、莎拉）
20.“Guys and Dolls”（Reprise）/《红男绿女（再现）》（合唱）
复排与获奖
《红男绿女》百老汇首演版共获得第三届托尼奖5个奖项：最佳音乐剧、最佳男主角、最佳女主角、最佳导演、最佳编舞。《纽约每日新闻》（New York Daily News）发出感慨：“《红男绿女》是一部轻松愉快的幽默作品。法兰克·罗瑟创作的音乐、剧诗与剧本完美契合，不同凡响，这是艺术的胜利。”《纽约每日镜报》（New York Daily Mirror）评论称：“我们认为达蒙会像我们一样享受这部作品。”《美国纽约日报》（New York Journal American）称赞该剧是“继《花红酒绿》（Pal Joey）之后最棒、最令人兴奋的事情，是胜利和喜悦的代表。”
1953年5月28日，《红男绿女》伦敦复排版在当地体育馆首演，共演出555场。
1955年，百老汇首演版的维维安·布莱恩（Vivian Blaine）、山姆·莱文等主要演员在拉斯维加斯出演精缩版《红男绿女》，这是百老汇音乐剧第一次在拉斯维加斯演出。
《红男绿女》纽约复排版先后三次在纽约城市中心上演，分别是1955年、1965年、1966年。1965年版共演出15场，杰里·奥巴赫（Jerry Orbach）获得托尼奖“最佳男主角”提名。
1976年7月11日，比利·威尔逊（Billy Wilson）导演和编舞的百老汇复排版在百老汇剧院（Broadway Theatre）预演，7月21日正式首演，次年2月13日结束，共12场预演和239场演出。该复排版共获得托尼奖的3项提名（包括“最佳复排”）、剧评人奖（Drama Desk Award）的2项提名。肯·佩奇（Ken Page）饰演尼斯里·约翰逊（Nicely Johnson），该角色为他赢得了戏剧世界奖（Theatre World Award）。
1982年3月9日，理查德·爱伦（Richard Eyre）导演的伦敦复排版在国家剧院（National Theatre）首演，该复排版获得劳伦斯·奥利弗奖（Laurence Olivier Awards）5个奖项（最佳音乐剧、最佳女主角、最佳男配角、最佳布景、最佳导演），戏剧评论奖（Critics’ Circle Theatre Award）的最佳男主角与最佳设计师，晚间标准奖（Evening Standard Award）的最佳导演。
1992年4月14日，杰里·扎克斯（Jerry Zaks）导演的百老汇复排版在马丁·贝克剧院（Martin Beck Theatre）首演，于1995年1月8日结束，共演出1143场。这是《红男绿女》自百老汇首演以来最成功的复排，共获得托尼奖8项提名，终获最佳复排、最佳女主角、最佳导演、最佳舞台设计，还获得剧评人奖9项提名、7项大奖（最佳复排、最佳男主角、最佳女主角、最佳导演、最佳布景、最佳灯光、最佳服装）。弗兰克·里奇（Frank Rich）在《纽约时报》（New York Times）撰文予以高度评价：“很难知道这部剧中的天才究竟是谁。在马丁·贝克剧院欢呼的同时，让我们先举杯庆祝。”
1996年12月17日，理查德·爱伦再次执导《红男绿女》的伦敦复排版在国家剧院首演，次年11月22日结束。该复排版获得奥利弗奖3项提名以及“最佳男配角”奖，戏剧评论奖的最佳导演。
2005年，迈克尔·格兰达奇（Michael Grandage）导演的伦敦复排版在皮卡迪利剧院（Piccadilly Theatre）首演。该复排版赢得奥利弗奖6项提名，最终斩获“最佳女主角”和“最佳制作”。
2008年，迈克尔·格兰达奇和杰米·劳伊（Jamie Lloy）导演的《红男绿女》澳大利亚版获霍普曼奖（Helpmann Award）6项提名（包括“最佳音乐剧”），谢恩·雅各布森（Shane Jacobson）获最佳男配角奖。
2009年3月1日，德斯·麦卡诺夫（Des McAnuff）导演的《红男绿女》百老汇复排版在纳德兰德剧院（Nederlander Theatre）首演，同年6月14日结束，共28场预演和113场演出。该复排版共获2项托尼奖提名（包括“最佳复排奖”）。
2015年，《红男绿女》伦敦复排版在奇切斯特音乐节（Chichester Festival）亮相，同年获奥利弗奖5项提名（包括“最佳复排”）。该剧于12月10日在萨瓦剧院（Savoy Theatre）预演，次年1月6日至3月12日正式公演，随后在凤凰剧院（Phoenix Theatre）演出，6月前往都柏林和其他城市继续巡演。
2017年12月2日，第一部黑人版《红男绿女》在英国首演，由迈克尔·布冯（Michael Buffong）导演，塔拉瓦戏剧团（Talawa Theatre Company）和曼彻斯特皇家交流剧院（Manchester’s Royal Exchange Theatre）制作。