论文部分内容阅读
插入语是打断句子原有结构或意思的插入成分,有表明语义或语气的作用,也是英文中常见的修辞方式。由于英汉两种语言与认知上存在较大差异,语篇连贯的方式也有差异。本文从衔接与连贯的角度讨论英语插入语汉译中存在的问题及解决方法。
衔接与连贯——试论英语插入语的汉译
【摘 要】
：
插入语是打断句子原有结构或意思的插入成分,有表明语义或语气的作用,也是英文中常见的修辞方式。由于英汉两种语言与认知上存在较大差异,语篇连贯的方式也有差异。本文从衔
【机 构】
：
北京交通大学语言与传播学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
克大克消毒液以聚六亚甲基胍为主要杀菌成分,采用载体定量杀菌试验和动物毒性试验对其杀菌效果和毒理学进行了实验室研究。结果,以含2000 mg/L聚六亚甲基胍消毒液作用3 m in,
目的:研究住院患者使用康莱特注射液致皮肤相关药品不良反应/事件(ADR/ADE)的发生率及相关因素。方法:采用回顾性分析,利用"医疗机构ADE主动监测与智能评估警示系统",对我院2
利用第七次全国森林资源清查数据,使用材积源生物量法,测算我国杨树林碳储量及碳密度。结果表明:(1)我国杨树林总碳储量为261.84 Tg,碳密度为25.92 t/hm2,其中,人工林碳储量
国内添加剂发展趋势同发达国家的天然、营养、功能性的添加剂发展方向是相一致的。但是由于添加剂对食品安全的影响,使消费者对食品添加剂安全性特别关注。本文着重综述了食
目的研究新型床垫防污染保护罩防污染性能,评价其防污染效果。方法采用现场采样检测方法进行了试验观察。结果使用中的床垫经过清洁与紫外线照射消毒,污染菌数平均为27 cfu/c
目的:研究福建省40家县级综合性公立医院的综合效率、技术效率和规模效率变化情况,以及全要素生产率随着时间变化的情况,为提高县级综合性公立医院运营效率提供决策依据和参
收入低、差距大、分配欠规范已成为当前各种社会问题的深刻根源,而一系列认识误区又在客观上影响着收入分配改革的推进。因此,特别需要在澄清误区的基础上采取一揽子措施促使
森林生态系统是最重要的陆地生态系统碳库,人工林生态系统碳储量在森林碳储量中所占比重越来越大。本研究选取天津平原地区不同林龄杨树人工林,通过野外调查和室内分析,估算
<正> 全国建设银行工作会议今年1月在北京举行。会议在总结1986年工作的基础上,研究部署了1987年的建设银行工作任务,深入探讨了金融体制改革,提出了建设银行“七五”期间加
本文从猪肉的色泽、嫩度、大理石纹、pH值、系水力及脂肪酸含量等方面综述了我国地方猪种的肉质特性,并与国外猪种肉质性状进行比较,为更好的利用我国地方猪种提供依据。