论文部分内容阅读
以林语堂的英文作品《吾国与吾民》为研究对象,就其国俗语的翻译策略进行分析和研究,将现代性与文学翻译相连接,并结合林语堂的翻译理论,探讨其现代性的意义和价值,以期拓宽对林语堂研究的视域。
从林语堂《吾国与吾民》国俗语翻译看其翻译的现代性
【摘 要】
：
以林语堂的英文作品《吾国与吾民》为研究对象,就其国俗语的翻译策略进行分析和研究,将现代性与文学翻译相连接,并结合林语堂的翻译理论,探讨其现代性的意义和价值,以期拓宽
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
A_2×B_1号品系用纯合的地方优良品种“小花青”作为母本、“长勃黄”(烤烟型)作为父本进行有性杂交,并通过初选、复选、决选、回交、横交、和自交等育种疗法选育而成,经与中
好莱坞科幻电影中的女性形象经历了一场复杂的变迁过程,正在从被观看的客体走向更为主动、自我的银幕形象,不再单纯是"蛇蝎女人"式的负面形象,而是拥有多个身份,在科幻电影中
分析了目前比较流行的Arnold算法和骑士巡游算法各自的特点,利用两种算法之间的互补性,设计了基于Arnold变换和骑士巡游变换相结合的复合置乱算法,并对数字图像进行加密。该
高中阶段是培养学生人生观、价值观的重要阶段,对他们开展政治教学,能促使他们形成正确的人生观和价值观。但政治课程涉及到诸多的理论,学习起来比较枯燥、乏味,传统的教学方
<正> 顽固性口疮是一以种以口颊、舌、牙龈及唇部溃疡糜烂、疼痛、反复发作、缠绵难愈为特点的疾患,又称“口疳”、“口破”、“口舌生疮”等。近年来,笔者以中药辨证治疗本
跨文化适应是跨文化交际的重要组成部分。随着目前北京高校韩国留学生的逐渐增多,加之中韩社会文化存在一定差异,很多来京韩国留学生会在跨文化适应的过程中面临挑战。本研究
运用社会学思想和翻译社会学理论可以实现《论译书》的现代阐释。研究发现，《论译书》已经初步论及翻译社会学理论中有关文化资本及其转换要素、赞助人、规范等核心概念的一些
采用 4-血管阻断模型 ,用Morri水迷宫测定大鼠学习记忆能力 ,并检测大鼠脑组织内SOD酶活性及MDA含量。结果电针及尼莫同治疗组能显著缩短定位航行试验的潜伏期 ;在空间探索试
土地综合整治是社会主义新农村建设的重要组成部分,是提高土地集约化程度和用地效率的有效手段,也是促进兵团团场土地有序、合理与科学化利用的重要措施。兵团连队居民点整理