论文部分内容阅读
过去的这一年过得太快。我一次又一次地遭到上议院的否决。报纸已在计算我遭到否决的次数。他们说:“丹宁勋爵已连续十次遭到否决”。他们忘记了遭到否决的不只是我个人,而是整个上诉法院。在所有遭到否决的这些案件中。我们总是有三个人的意见是一致的,这恢复了我的信心。我在上诉法院的同仁至少相当于上议院议员。
The past year has passed too fast. Again and again, I was vetoed by the House of Lords. The newspaper has counted the number of times I was vetoed. They said: “Lord Denning has been rejected ten times in a row.” They forget that the vetoes were not just me, but the entire court of appeal. In all these vetoed cases. We always have the same opinion of three people, which restored my confidence. My colleague at the Court of Appeal is at least equivalent to a member of the House of Lords.