【摘 要】
：
现阶段《楚辞》英译研究主要体现在具体的词汇考辨及其翻译研究、基于文化视角的定性研究等方面。要进一步扩展研究广度与深度，可借助语料库技术的辅助作用。《楚辞》汉英平行
【出 处】
：
湖北民族学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
现阶段《楚辞》英译研究主要体现在具体的词汇考辨及其翻译研究、基于文化视角的定性研究等方面。要进一步扩展研究广度与深度，可借助语料库技术的辅助作用。《楚辞》汉英平行语料库的创建，或能方便翻译学者充分利用语料库的诸多优势，全面、系统地对其进行研究。本文尝试性地进行小型《楚辞》汉英平行语料库创建，探讨语料划分、标注、对齐、检索设置等操作的可行性方案，以期为全面、系统进行《楚辞》英译研究提供一条有效途径，通过数据分析和定性阐释相结合，获得客观可信的研究结果。
其他文献
边坡坡面冲刷存在一个临界坡度,边坡坡度接近临界坡度,冲刷量最大。通过能量守恒原理,建立了临界坡度的计算公式,它与边坡坡长以及降雨强度和坡面的粗造程度存在一定的函数关
中职学校的办学主要是为了培养出具有专业技能以及职业素养的人才,其中的信息技术的教育也需要进行不断的课堂教学的改革来适应其办学特点,传统的信息技术教学比较注重教师的
目的探讨胰十二指肠切除术的术后严重并发症及其危险因素。方法回顾性分析1987年1月至2006年8月郑州大学第五附属医院138例行胰十二指肠切除术病人的手术死亡和术后严重并发
基于地磁感应设计的无线车位(有车、无车)检测传感器,在停车场智能引导系统应用中,具有尺寸小、地面破坏少、组网便利等明显优势。将RF 433MHz和2.4GHz Zigbee结合设计在地磁
<正>2008年的四万亿政策让下滑的工程机械行业瞬间焕发青春,并一路冲向巅峰,创下了一个个销售神话,市场狂热让企业奋不顾身地扩大产能、以各种手段占领市场,然而其对市场的透
中国是一个历史悠久的文明古国,在漫漫的历史长河中,流淌着中国古老的传统文化,包括民居建筑文化、风俗文化等,其中传统的民居建筑文化对后世的影响是比较大的,徽派民居建筑
本文分析了小学英语课堂提问的现状,指出目前小学英语的课堂提问存在缺乏层次、缺乏对学生思维的挑战、真实性交际不够以及学生提问机会少等问题,并结合案例探讨了小学英语课
<正>中药方剂黄龙汤出自于明代陶华约的《伤寒六书》,是一首主治阳明腑实、气血不足证的方剂。方药组成:大黄、芒硝各3克,枳实、厚朴、人参、当归各2.4克,甘草2克。用时以水4
从团队、护理团队建设及面临的问题,综述了护理团队建设的现状及发展趋势。
本文引入机械设计中的概念产品和产品概念设计的原理,过程和方法,对家具概念产品的设计内 涵,过程和要求进行了论述,并指明了家具产品概念设计在家具企业新产品开发中的积极