论文部分内容阅读
汉语中的无主句较多,而英语句子一般都需要有主语。因为无主句又可分为相对无主句和绝对无主句,所以,在翻译这类句子时,要区分对待,分类处理。本文认为,在英译无主句时,为使句子结构符合语法规范,译者一般采取补出主语或改变句型两种主要的译法,同时可辅之以其它方法。
汉英翻译中的无主句译法浅谈
【摘 要】
：
汉语中的无主句较多,而英语句子一般都需要有主语。因为无主句又可分为相对无主句和绝对无主句,所以,在翻译这类句子时,要区分对待,分类处理。本文认为,在英译无主句时,为使
【机 构】
：
武汉工业学院外语系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年30期
其他文献
工匠精神是精益求精、勇于创新、专心致志的劳动精神,也是高职院校学生必备的职业精神。创新创业能力是经济转型发展对当代大学生的必然要求,也是高职院校人才培养的重要内容
中国四大民间传说之一《梁山伯与祝英台》(下文简称《梁祝》)从南北朝时期起,就一直被多种艺术形式记录演义,现代评论界称之为中国的《罗密欧与朱丽叶》(下文简称《罗朱》)。
本文对管理会计在西方以及我国的发展历程进行了综述,以此为基点,对我国的教育情况进行综述并评价,以期为我国的课程设置、教学手段等教育改革提出一些粗浅的建议。
在现代化工业大生产过程中,机械自动控制技术在社会生产的各个方面都有着广泛的应用,发展前景十分广阔。机械自动控制技术是装载机、起重机等机械设备的核心技术,同时也是制
化工新材料现况：短板亟待提升有投资者将化工新材料行业比作“金矿”，认为该行业极具投资价值。化工新材料是国家重点推进的领域，却也是石化行业的痛点所在。尽管近年来化工新材
目的对比连续股神经阻滞和静脉镇痛泵在全膝关节置换术后早期镇痛效果。方法 2012年03月—2012年08月笔者所在科行单侧全膝关节置换患者60例,随机分为两组,术后超声引导下连
关于文艺复兴,恩格斯曾分析说:“这是一次人类从来没有经历过的最伟大的、进步的变革,是一个需要巨人而且产生了巨人——在思维能力、热情和性格方面,在多才多艺和学识渊博方
中学生学习英语时出现心理梗阻,分析其形成的原因,探究疏通学生心理障碍的途径和方法,通过优化育人环境、调整教学思路、改变教学策略会实现学业不良学生的转化,使学生重拾信