【摘 要】
：
文学翻译怎样才能升华为翻译文学是一个译学问题,也是个诗学命题。鉴于翻译文学的实践性特征,我们在探究其美学、诗学层面的问题时,必然会从翻译实践维度做译学范畴的分析,质
论文部分内容阅读
文学翻译怎样才能升华为翻译文学是一个译学问题,也是个诗学命题。鉴于翻译文学的实践性特征,我们在探究其美学、诗学层面的问题时,必然会从翻译实践维度做译学范畴的分析,质言之,这个问题关乎＂道器＂之争。本文从日本昭和初期的海明威作品翻译入手,探讨了两者之间的关系,指出,二者彼此联动于一个时空的,同时也可表述为社会的、历史的逻辑链条上。
其他文献
农民工的边缘化生存状态,引起了国家的重视、社会的关注。农民工对社会有着特殊贡献:支撑着中国工业化的发展、促进城市建设与繁荣、促进改革、带动农村发展等。与此同时,农
截至2007年6月,中国网民总人数已经达到1.62亿,仅次于美国2.11亿的网民规模,位居世界第二。网络服装购买行为在网民中已经越来越普遍,虽然很多人对网络购买服装表示犹豫和担
随着信息技术的高速发展,个人身份识别、安检、表情分析、智能人机交互系统等应用需求,人脸问题的研究作为计算机领域的核心课题之一,具有越来越广泛的实用价值和研究意义。
我国现在越来越重视环境保护,政府的环境保护职能得到强化,环保总局与升格为环保部。但环境保护仅仅依靠政府是行不通的,它需要所有公众的参与,这就需要法律与制度给予公众参
随着课程改革的深入,结合学科教学渗透价值观教育的研究己经取得许多重要的成就,但还存在一些问题,如理论体系尚未建立;课程实施有待重视;课程评价落实不够;实践研究有待深化
《红楼梦》是中国古代长篇小说的杰出代表,后四十回的问题是伴随着对《红楼梦》研究的深入而产生的。这个问题主要包括两个方面:一是后四十回的成书问题;二是后四十回的价值
2008年11月5日总参谋部、总政治部、总后勤部颁布《军队护士执业管理规定》，自2008年12月1日起施行。现将《军队护士执业管理规定》选登如下。
针对电子商务环境下部分退货经简单处理可直接进入正向销售渠道的特点，研究了整合正向物流与逆向物流的反应型闭环供应链物流网络的优化问题。为了填补关于考虑工厂到顾客间直
目的测定诺氟沙星、恩诺沙星、环丙沙星、安普霉素和庆大霉素5种抗生素对林麝化脓隐秘杆菌的最小杀菌浓度,为选择治疗林麝脓肿病的有效药物提供指导。方法将菌液与不同浓度的
近年来大跨度拱桥在我国得到了迅速发展,大跨度拱桥拱肋安装大多采用无支架缆索吊装斜拉扣挂法,成拱线形好坏关系着拱桥的受力状态和正常营运。受到温度误差、设计参数误差、