【摘 要】
：
本文旨在通过实证调查探究汉英双语者汉语口语中的英语化特征。研究表明,第一,被访谈者话语中出现大量汉英语码转换。第二,他们口语中的英语化特征主要表现为(1)更多地在主语
【机 构】
：
北京外国语大学中国外语教育研究中心,深圳大学文学院英语系,
论文部分内容阅读
本文旨在通过实证调查探究汉英双语者汉语口语中的英语化特征。研究表明,第一,被访谈者话语中出现大量汉英语码转换。第二,他们口语中的英语化特征主要表现为(1)更多地在主语位置上使用代词和更多使用“主语+是+形容词+的”结构,致使汉语口语中的SVO结构增多;(2)中心名词前使用长修饰语;(3)更多地使用类似于英语中不定冠词的“‘一’+量词”结构。第三,不平衡双语者和平衡双语者的汉语口语有明显不同。文章最后从社会、心理、语言角度探讨了被访谈者的话语行为。
其他文献
欧洲政府债务比重长期偏高的国家表现出高社会保障和福利支出比重、高社会养老保障支出比重、高公共养老金替代率和再分配功能偏低的"三高一低"特征,这在很大程度上源于社会
旅游服务贸易是中国服务贸易的重要组成部分,在我国的国际收支中占有重要的地位。一方面旅游服务贸易的顺差极大程度上弥补了我国服务贸易的逆差,另一方面促进了我国旅游经济
物业管理作为服务型行业已经成为人们的经济生活中不可或缺的组成部分,但是全国范围内的物业管理与服务行业的快速发展凸显了其很多的不足,尤其对于山东这个人口大省来说,物
本文以话语分析理论为框架,借话语分析研究的方法,在充分考虑阅读理解本质特征的基础上,提出了阅读教学中的话语分析模式。依据这一模式,阅读教学既要把语篇当做过程来教授,
锂离子电池由于其优异的性能不仅在小型移动消费电子产品领域已经占据主导地位,而且在近来已经在动力电池以及储能电池领域都表现出令人瞩目的发展前景。但是电极材料比容量
妨害公务犯罪的频繁发生对国家管理秩序的正常运转造成不利影响,在社会管理创新的视野下,深入分析妨害公务犯罪频发的原因,并采取多种措施进行预防控制,对减少犯罪、促进社会
<正>随着我国网民数量的飞速增长,虚拟网络社会对我国政治生活产生着越来越重要的影响。一方面,虚拟网络社会开拓了政治发展的新渠道和新空间,推进我国政治生活进一步走向现
随着全球人口数量和经济规模的不断增长,环境污染和能源短缺日益成为影响人类社会经济发展的重要问题,由此带来的气候问题已经成为全球关注的焦点。发展低碳经济是解决资源、
随着无线技术的进步和发展,无线应用越来越广泛,移动信息化也越来越普及。继移动电话改变了人们的通信方式之后,无线应用和移动信息化进一步改变了人们的生活习惯和工作习惯
本文通过语料库文本分析与问卷调查相结合的方式,探讨了英语专业学生习得话语标记语well各种语用功能的情况,并与英语本族语使用者对该话语标记语的使用情况进行了对比。结果