论文部分内容阅读
在英汉翻译时,要对照被译各自民族语言的文化传统和历史背景,以及各民族自己的语言习惯和思维方式去译句子.本文主要以动物成语、地名典故、词的引申以及含讽刺意味的词、短语即正反译来浅论翻译的技巧.
翻译技巧与文化背景
【摘 要】
：
在英汉翻译时,要对照被译各自民族语言的文化传统和历史背景,以及各民族自己的语言习惯和思维方式去译句子.本文主要以动物成语、地名典故、词的引申以及含讽刺意味的词、短
【机 构】
：
青海大学财经学院
【出 处】
：
青海师专学报
【发表日期】
：
2001年3期
其他文献
目的:探讨长圆针解结法治疗筋性疼痛(筋痹)患者的疗效和安全性。方法:将120例筋性病变患者按随机数字表法分为对照组和试验组各60例,试验组行长圆针治疗每周1次共3周,对照组
目的:关于针刺镇痛机制的功能性磁共振研究较多,但由于功能性磁共振成像具有高敏感性,受影响因素多,使得单一试验的结果并不完全可靠,故以Meta分析的方法更系统全面地描绘针
桃园金矿成因比较复杂，岩矿测试和电镜扫描研究表明，金矿矿物组合可划分为金－石英－细粒黄铁矿－毒矿型，金－石英－银－多金属硫化物型；金－石英－自形黄铁矿３种类型，通过对矿石的矿物组分和化学成
目的比较不同手术方式对胆囊结石患者机体应激及炎性状态的影响。方法将本院收治的70例胆囊结石患者根据手术方式不同分为传统开腹胆囊切除术组(对照组)和腹腔镜胆囊切除术组